Glossary entry

Spanish term or phrase:

Racing (pronunciación)

Spanish answer:

rásin

Added to glossary by BdiL
Jun 28, 2010 09:51
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

Racing

Spanish Art/Literary Sports / Fitness / Recreation Argentina
Para poner en cirílico el nombre del FC Racing, necesito saber cómo lo pronuncian: RASING (a la castellana) o REYSING (a la inglesa)?
Gracias!
Responses
4 +1 rasín(g)
Change log

Jul 1, 2010 08:14: BdiL Created KOG entry

Responses

+1
19 mins
Selected

rasín(g)

Se pronuncia a la castellana.

http://en.wikipedia.org/wiki/Racing_Club_de_Avellaneda

También que vea la pelicula
**El secreto de sus ojos** de Juan José Campanella (Argentina 2009) donde se oye un comentario de un partido de Racing (Club) y claramente el comentador dice "rasín".

Maurizio
Peer comment(s):

agree Monica Colangelo : Pronunciamos Rácin, sin la "g" final. Soy hincha del club;)
2 days 15 hrs
Su aclaración es muy importante para mí. Claro que el comentarista dice en su excitación: Raaa-cín y yo me equivoqué. Gracias :-) Maurizio
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias! :))"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search