Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
ärendehandläggning
English translation:
case management
Added to glossary by
Sven Petersson
Apr 9, 2010 15:03
14 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Ireland
Professional, precise and punctual
Native in: English
Works in: Danish to English, Swedish to English, Norwegian to English
ärendehandläggning
Swedish to English
Bus/Financial
Law (general)
För några företag pågår ärendehandläggning
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | case management |
Sven Petersson
|
Change log
Apr 20, 2010 08:57: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
251
Selected
case management
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-04-09 15:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
A wee bit more context would help!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-04-09 15:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
A wee bit more context would help!
Peer comment(s):
| agree |
Ingemar Kinnmark
: University course title in 2 languages: Professionell ärendehandläggning och utredningsmetodik (Professional case management and investigation,). Link: http://glada.oru.se/studieinformation/VisaKursplan?kurskod=S...
15 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
rajagopalan sampatkumar
1 hr
|
|
Thank you very much!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
(I imagine the ärendehandläggning to refer to something like a government agency's processing of some sort of applications from different companies, in which case I might suggest "application processing".)