Glossary entry

Swedish term or phrase:

referensuppdrag

English translation:

reference projects

Added to glossary by Helena Grahn
Jun 29, 2017 12:53
6 yrs ago
3 viewers *
Swedish term

referensuppdrag

Swedish to English Law/Patents Law (general)
Inte heller föreligger skäl att underlåta kommunicering gällande övrig information om referensuppdragen. De beskrivningar av uppdragen som krävs för att uppfylla referenskraven avslöjar inte något om anbudssökandens metoder eller processer som kan vara skadligt ur konkurrenshänseende. För detta är informationen alltför allmänt hållen. Oavsett om förvaltningsrätten skulle finna att sekretess föreligger för referenskundernas identitet bör åtminstone beskrivningarna av referensuppdragen kommuniceras.
Proposed translations (English)
4 +3 reference projects

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

reference projects

This would work, or reference assignments.
Peer comment(s):

agree Charles Ek : The choice between "projects" and "assignments" will be determined by the context; both are used depending on the work to be done. Compare http://tinyurl.com/y9svmpok and http://tinyurl.com/ybg24uam .
12 mins
Thanks :)
agree Diarmuid Kennan
14 mins
Thank you :)
agree Deane Goltermann
21 mins
Cheers :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tks!"

Reference comments

23 mins
Reference:

Definition of "referensuppdrag" from Avropa.se glossary

"Referensuppdrag – Information om ett tidigare utfört uppdrag som en upphandlande myndighet/enhet kan begära in av deltagande anbudsgivare eller anbudssökande som bevis för kapacitet och/eller kompetens."

(This glossary is extremely useful when dealing with tenders and the like.)
Peer comments on this reference comment:

agree Deane Goltermann
4 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search