https://www.proz.com/personal-glossaries/48587-law

Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 81
Next »
 
(I am) committed to(Аз) имам твърдото намерение да 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
a one off occurrenceеднократен акт 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
a receipt and release documentприемно-предавателен протокол 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
a restricted personлице с ограничение за... / лице със забрана да... 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
Act of Godфорсмажор / форсмажорни обстоятелства 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
but thatно че 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
By courierпо/чрез куриер 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
commercial law partnershipсъдружие по смисъла на Търговския закон 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
Commercial Terms Contractдоговор за търговските условия 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
defence pleadingsписмено изложение на защитата 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
Denied Persons[юридически или физически] лица със забрана / възбрана // лица с отказ 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
Department of Public WelfareМинистерство/служба/дирекция/отдел "Социални грижи" 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
deployment abroadкомандироване в чужбина 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
direct agreementпряко договаряне 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
draft summary minutesрезюме на проектопротокол 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
Editorial RepresentativeПредставител за връзка с печатните издания 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
entities regulatedюридически лица под юрисдикцията на 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
feasibility agreementспоразумение за проучване на осъществимостта / споразумение за предпроектно проучване 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
first-tier tribunalпървоинстанционен съд / трибунал 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
holderсъхранител 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
Judgment[съдебно] решение / отсъждане / присъда / заключение 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
lotпарцел 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
NA being minorнеприложимо [/не се изисква] лицето е непълнолетно 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
Notice of Discontinuanceуведомление за прекратяване на дело 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
тези нормативни текстове уреждат този проблемthese normative/prescriptive/regulatory texts legally provide for/regulate this issue 
Bulgarian保加利亚语译成English英语
фиктивни помощиfictitous/non-existent/sham [disability] benefits 
Bulgarian保加利亚语译成English英语
чрезby means of / through / by / by way of 
Bulgarian保加利亚语译成English英语
on case by case basisиндивидуално/персонално/за всеки отделен случай 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
Organised Crime Authority (JIRS)Дирекция/служба за борба с организираната престъпност (JIRS) 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
presentment for paymentпредявяване за плащане 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
Probate and Family CourtСъд [разглеждащ дела] по семейно и наследствено право 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
procuring entityюридическо лице, провеждащо търга / наддаването 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
proxy paperпълномощно 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
re-examinatonповторен разпит 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
Reasearch agendaИзследователска програма // Програма/План на проучванията/изследванията/изследователската работа 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
recipientна реципиентите/получателите 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
record retention servicesуслуги по съхранението на архивирана информация 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
release and receipt documentприемно-предавателен документ 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
Relevant Contracts TaxПриспаднато данъчно задължение / Авансово удържан данък 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
side letterдопълнително споразумение 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
to be placed on a retainerполучавам предварителен хонорар / хонорар за упълномощаване 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
to carry on businessда извършва дейност 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
to commission papersда възложи/поръча изготвянето на доклади/проучвания 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
treaty rightsправа по Договорите 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
U.S. Privacy ActЗакон за защита на личните данни в САЩ 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
waivesсе отказва от [правото си на / да] 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
warranty/guaranteeгаранция по отношение на продуктовите характеристки или функционалност 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
with the benefit of hindsightот позиция на фактите, известни към настоящия момент 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
without prejudiceбез засягане/накърняване на права или претенции 
English英语译成Bulgarian保加利亚语
Пряка пощенска рекламаDirect mail advertising 
Bulgarian保加利亚语译成English英语
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search