Sachbearbeiter impiegato/addetto amministrativo

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 10 Feb 2013 [Risorse umane / Lavori d'ufficio] * "Frau xxx hat glücklicherweise per 1. November 2010 eine Stelle im Vollzeitpensum als Sachbearbeiterin bei einem Anwalt gefunden..." [relazione di un consulente assicurativo svizzero] * "Ein Sachbearbeiter ist eine in einem nicht-selbständigen Arbeitsverhältnis stehende Person, die einen Beruf im Innen- und/oder Außendienst ausübt und mit einer hauptsächlichen oder ausschließlichen qualifizierten administrativen Tätigkeit befasst ist. Sachbearbeiter ist kein Beruf, sondern eine Funktionsbezeichnung." [Wiki DE] * cf. occorrenze: "Sachbearbeiter" "impiegato amministrativo" / "Sachbearbeiter" "addetto amministrativo * cf. occorrenze IT: "impiegato amministrativo" "studio legale" / "addetto amministrativo" "studio legale" * cf.: Sachbearbeiterin bei einem Anwalt = segretaria legale / assistente di avvocati presso studi legali (e altre proposte)
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/human_resources/5100169-sachbearbeiter.html