-
Argentina16:01
-
Rate per min. $5.00 USD
I'm a qualified audiovisual translator and subtitler with 4 years of training in the field, and 3 years of professional experience in subtitle translation and QC for Netflix, Disney+, Amazon, HBO, Hulu, and other renowned clients of the industry. I'm strongly detail-oriented, highly dedicated, and committed to excellence in my work.
Services I provide:
- Subtitle translation & transcription
- Spotting
- EMT creation
- QC
- Complex conform
Services I provide:
- Subtitle translation & transcription
- Spotting
- EMT creation
- QC
- Complex conform
Subtitling software:
- Ooona
- EZTitles
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Amara
- CaptionHub
Specializing in:
- Cine, películas, TV, teatro
- Medios / Multimedia
- Poesía y literatura
- Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
- Arte, artes manuales, pintura
- Lingüística
- Viajes y turismo
- Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
- Cocina / Gastronomía
- Música
Language variants:
- Source languages
- Target languages
- español – Latin American, Argentine