Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 3 '21 eng>esl nickel and dimming Exprimir pro closed no - Oct 16 '09 eng>esl anyone who is anyone la gente más importante e influyente pro closed ok 4 Oct 13 '09 eng>esl a strong movement towards this un fuerte movimiento hacia este (rango) pro closed ok - Jan 23 '08 eng>esl as much as one half tanto como la mitad pro closed ok 4 Nov 24 '07 eng>esl kiss-ass chupamedias pro closed ok 4 Aug 11 '06 eng>esl you have to take the good with the bad hay que tomar lo bueno y lo malo pro closed ok - May 10 '06 eng>esl bazookas santa cachucha! Rayos! Cielos! pro just_closed no - Mar 29 '06 eng>esl To fiddle (Murphy's Law) amañar, apañar pro open no 4 Mar 14 '06 eng>esl But i wont lose no sleep on that pero no voy a perder el sueño por eso pro closed ok - May 1 '04 eng>esl fly-on-the-wall (filmación con ) cámara encubierta pro closed ok - Jan 26 '06 eng>esl chickens are coming home to roost. quien sembró vientos, está recogiendo las tempestades pro closed ok 4 Jan 5 '06 eng>esl when the chickens come home to roost quien siembra vientos recoge tempestades pro closed ok - Dec 14 '05 eng>esl not a cat's chance in hell en la puta vida pro closed ok - Dec 10 '05 eng>esl blow in (with) the wind va para donde va el viento pro closed ok - Dec 11 '05 eng>esl big brother Big Brother pro closed ok - Dec 11 '05 eng>esl bounce off the walls camina por la pared, camina por las paredes pro closed ok - Dec 11 '05 eng>esl for breakfast se lo desayunó, se lo comió como desayuno pro closed ok - Dec 9 '05 eng>esl it's beyond me me supera pro closed ok - Dec 7 '05 eng>esl an atmosphere that one could cut with a knife un ambiente que se podía cortar con un cuchillo pro closed ok - Oct 12 '05 eng>esl "stepping" / "reverse stepping" un paso/escalón - un paso atrás/marcha atrás/retroceder pro closed ok 4 Aug 17 '05 eng>esl finders keepers el que lo encuentró se lo quedó pro closed ok 4 Jul 15 '05 eng>esl No pain, no gain el que quiere pescado, que se moje pro closed ok - Jul 8 '05 eng>esl like throwing money out the window como tirar el dinero por la ventana pro closed ok 4 Jul 8 '05 eng>esl playing them off to be "nothing" haciendo como que son nada/poca cosa, haciendo de cuenta que no existen, diciendo"no es nada" pro closed ok 4 May 4 '05 eng>esl sticking their nose in this mess metiendo sus narices en este lío pro closed ok - Apr 25 '05 eng>esl I've got a bone to pick with you tenemos asuntos pendientes, tenemos que ajustar cuentas easy closed ok - Apr 24 '05 eng>esl push someone's buttons conoce mis lados/puntos débiles/flojos; sabe qué resortes tocarme pro closed ok - Apr 22 '05 eng>esl short-sighted approach enfoque de corto alcance, a corto plazo. pro closed ok - Apr 19 '05 eng>esl foot in the door trancar la puerta con el pie, evitar que le cierren la puerta. pro closed ok - Apr 18 '05 eng>esl having a bone to pick (idiom) tener asuntos pendientes easy closed ok 4 Apr 24 '04 eng>esl Can I touch it? ¿puedo tocarla? ¿te la puedo tocar? pro closed ok - Mar 30 '05 eng>esl shine our brightest sacar lo mejor de nosotros pro closed ok 4 Mar 29 '05 eng>esl Do I put the thing in when I talk? ¿me explico? ¿me hago entender cuando hablo? pro closed ok - Mar 25 '05 eng>esl throw the baby out with the bathwater "tirar el bebé con el agua del baño" pro closed ok Asked | Open questions | Answered