Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 26 '06 eng>esl breadth parameter parámetro de amplitud pro closed ok
- Oct 3 '05 eng>esl spigot enchufe hembra (adaptadorres de) pro closed ok
4 Sep 28 '05 eng>esl normal circulation / reverse circulation (martillos neumáticos) de circulación (pasaje, movimiento, tirada) normal /circulación reversa pro closed ok
- Aug 20 '05 eng>esl declutchable desembragable/desenganchable pro closed ok
- Aug 18 '05 eng>esl computer neighborhood Ver pro closed no
- Aug 10 '05 eng>esl pan & scan panoramizar y escanear pro closed ok
- Jul 10 '05 eng>esl bore perforación/taladro/agujeros pro closed ok
4 Jun 24 '05 eng>esl counter-depth refrigerator heladeras (refrigeradores, neveras) de gran capacidad pro closed ok
4 Jun 3 '05 eng>esl dial gauge indicador del dial. medidor del dial o simplemente reloj (mide pequeñas distancias) pro closed ok
4 Jun 3 '05 eng>esl fish tail effect desaceleración moviendo la cola de lado pro closed ok
4 Jun 2 '05 eng>esl domed coated electrodes electrodos recubiertos (de forma abovedada) pro closed ok
2 May 31 '05 eng>esl hanger contribución (hecha para satisfacer al cliente)/ nivel de.... pro closed ok
4 May 27 '05 eng>esl ex works es un INCOTERM (o término de comercio internacional). VEr def. easy closed ok
4 May 27 '05 eng>esl average grade promedio de la pendiente/ inclinación easy closed ok
1 May 24 '05 eng>esl mill test certificate certificado (o certificación) de prueba (funcionamiento) de la fresadora/ prensa easy closed ok
4 May 22 '05 eng>esl buffer zone zona de delimitación/área de delimitación pro closed ok
- May 21 '05 eng>esl pitch Espacio vertical/ pendiente pro closed ok
- May 21 '05 eng>esl the dry purge step continues to pass the purging gas through the trap. El sistema (paso) de limpieza (purga) en seco permite el paso del gas purificado a través del conduc easy open no
- May 21 '05 eng>esl quantification limits are generally much higher for these analytes. Los límites cuantificables (de cuantificación) son generalmente más altos para estos procedimientos easy closed no
- May 18 '05 eng>esl test tab tabulador de prueba (o de análisis) pro closed ok
- May 17 '05 eng>esl clamp die cuña de la abrazadera/ abrazadera (a secas) pro closed ok
- May 16 '05 eng>esl point to waste fije el punto de desgaste (de la ducha) pro closed no
- May 9 '05 eng>esl fold encarpetar/ colocado en una carpeta. Ver def. pro closed ok
4 May 5 '05 eng>esl laying head cabezal/ dispositivo o mecanismo de alineación pro closed ok
- May 5 '05 eng>esl pulpit barandilla de seguridad del barco/ plataforma elevada. Ver definiciones pro closed ok
4 May 4 '05 eng>esl water deluge monitors monitores (o controladores) del nivel de inundación pro closed ok
1 May 4 '05 eng>esl rutting and raveling con baches y desprolijas/enmarañadas/difíciles de transitar pro closed ok
- May 4 '05 eng>esl crib apoye, consolide, sostenga, enmarque (ver definición de crib abajo) pro closed ok
- May 3 '05 eng>esl curved jaw dispositivo de agarre con forma de arco (arqueado, curvado) pro closed ok
4 May 3 '05 eng>esl bloom, bloom caster masa de hierro o acero, moldeadora de barras de acero pro closed ok
4 May 3 '05 eng>esl block and slow cooling cover bloque y revestimiento (o cubierta) de enfriamiento lento (o gradual) pro closed ok
4 May 3 '05 eng>esl tire cord neumático o llanta/ entretejido (o alambres) del neumático (o llanta) pro closed ok
4 May 2 '05 eng>esl driving layer capa (o revestimiento o cubierta) portante (o impulsora) pro closed ok
- May 2 '05 eng>esl Slit Sampler testeador o probador de corte pro closed ok
- May 1 '05 eng>esl inverter-duty electric motor conversor de motor eléctrico pro closed ok
- Apr 30 '05 eng>esl discharge bearing carrier castings pieza fundida (bastidores) del portador del cojinete de la descarga pro closed ok
4 Apr 29 '05 eng>esl maximum high forward reach Me quedo con tu traducción/ máximo alcance frontal (o delantero)/ o alcance frontal máximo pro closed ok
- Apr 28 '05 eng>esl liner un pedazo del paño que se utiliza como la superficie interior de una ropa/ forro de la ropa pro closed ok
- Apr 28 '05 eng>esl sword acero/ acero fundido pro closed ok
4 Apr 27 '05 eng>esl PICK-UP SCREWDRIVER destornillador magnético para ser utilizado en zonas pequeñas (telescópicas) pro closed ok
4 Apr 26 '05 eng>esl (phrase) are poised to take the load Ver frase pro closed ok
- Apr 24 '05 eng>esl net basin supply suministro o abastecimiento neto o líquido de la cuenca pro closed ok
4 Apr 22 '05 eng>esl multisteel soldadura para múltiples clases de acero (o para acero reforzado: de múltiples capas) pro closed ok
- Apr 19 '05 eng>esl free standing gas range dispositivo, artefacto o estufa de gas colocado pro closed ok
3 Apr 10 '05 eng>esl location furnished ubicación (o lugar o posición) predeterminada easy closed ok
- Apr 9 '05 eng>esl brass suction and liquid service valve with sweat connections proceso de succión del cobre y la válvula que transporta líquido con las conexiones soldadas. pro closed no
2 Apr 7 '05 eng>esl listed appliance amp draw data datos mencionados en el amperaje de la medición pro closed ok
- Apr 4 '05 eng>esl bread and butter plate plato del pan y la manteca (donde se colocan el pan y la manteca) pro closed ok
- Apr 3 '05 eng>esl drag-out por un extenso período de tiempo las pérdidas pueden ser ...... pro closed ok
4 Mar 29 '05 eng>esl crescent ring anillos o aros de retención pro closed ok
Asked | Open questions | Answered