Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 11 '05 eng>esl ), trans-1,2-diaminocyclohexane-N,N,N',N'-tetraacetic acid (CyDTA) ácido trans-1,2-diaminociclohexano-N,N,N’,N’-tetraacético pro closed ok
4 Oct 11 '05 eng>esl edetate disodium dihydrate edetato disódico dihidrato pro closed ok
- Oct 11 '05 eng>esl hydroxyethylenediaminetriacetic acid (HEDTA), el ácido hidroxi-etilén-diamino-triacético (HEDTA) pro closed ok
4 Aug 24 '05 eng>esl clean down limpieza profunda/ realizar una limpieza a fondo pro closed ok
4 Aug 16 '05 eng>esl double-walled engosamiento de la pared endometrial/ pared endometrial muy gruesa (de mucho espesor) pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>esl uterotropic model ensayo uterotrópico pro closed ok
- Jul 5 '05 eng>esl drug regulator autoridades reguladoras de los medicamentos (o drogas) pro closed ok
- Jul 1 '05 eng>esl 2% Glass H 2% de hexametafosfato (de sodio) pro closed no
4 Jun 11 '05 eng>esl cannaboids canabinoides pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>esl congestive heart and respiratory failure insuficiencia cadíaca congestiva y edema pulmonar pro closed ok
4 Jun 8 '05 eng>esl anti-inflamatory Se puede decir de las 2 formas: anti-inflamaroria o antiinflamatoria pro closed ok
4 Jun 6 '05 eng>esl unopposed elastolysis elastolisis aumentada/aumento (incremento de la elastolisis) pro closed ok
4 Jun 4 '05 eng>esl levodopa/dopa decarboxilasa inhibitor levodopa/inhibidor de la dopa- decarboxilasa pro closed ok
4 May 27 '05 eng>esl remitting fase de remisión easy closed ok
- May 27 '05 eng>esl spray drying Proceso de mezcla de sustancias y posterior evaporación por medio del rociado. Ver def. easy closed ok
- May 25 '05 eng>esl Double-patch mestras dobles de tejido o (áreas que se diferencian de las circundantes). pro closed ok
4 May 24 '05 eng>esl prising removiendo/ quitando/ sacando (mediante presión) pro closed ok
4 May 24 '05 eng>esl as labels como etiquetas/ rótulos pro closed ok
4 May 21 '05 eng>esl library of odorants muestrario (colección) de perfumes (fragancias o aromas) pro closed ok
- May 20 '05 eng>esl grown up más maduros. crecidos, juiciosos pro closed no
- May 18 '05 eng>esl transient receptor potential (TRP) family tipo de proteína (TRP) receptora de potencial anómalo (o de anticuerpos) pro closed ok
- May 6 '05 eng>esl Guys Drug Research Unidad de estudios o investigación sobre la drogadicción. pro closed no
4 May 5 '05 eng>esl ovarian sex cord cuerda o cordón ovárico. Ver explicación. Tipo (o formación) de tumores ovárico. pro closed ok
4 May 5 '05 eng>esl 1-way crossover Ver. pro closed ok
- May 4 '05 eng>esl alfa1-acid glycoprotein glicoproteína alfa1-ácida/ o se deja igual en los reportes médicos pro closed ok
- Apr 29 '05 eng>esl gold standard methodology la metodología más utilizada o más eficaz para resolver el problema pro closed ok
- Apr 29 '05 eng>esl suggesting an artefactual observation sugiriendo que se observa una sustancia anormal. Ver pro closed ok
- Apr 18 '05 eng>esl food and drug administration FDA , ver explicación (casi nunca se traduce) pro closed ok
- Apr 11 '05 eng>esl power ( in this context) rendimiento (potencia, energía) pro closed ok
- Apr 10 '05 eng>esl cartoning and palettising machine máquina envasadora y almacenadora, que utiliza pallets (para ésto último) pro closed ok
- Apr 9 '05 eng>esl blinded escondidas, enmascaradas, ocultas pro closed ok
- Apr 5 '05 eng>esl end point of this arm la parte final del brazo/punto final/extremo pro closed ok
- Mar 31 '05 eng>esl free text textos o papers farmacéuticos de libre acceso easy closed ok
Asked | Open questions | Answered