Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 11 '12 fra>eng CODE PERMANENT DU MELS MELS PERMANENT CODE pro just_closed no - May 2 '12 fra>eng tunnels de publicité under the radar pro closed no 4 Apr 25 '12 fra>eng conjuguer avec make the most of them easy closed ok 3 Mar 24 '12 fra>eng collège B.C.B.G. fancy prep school (US) / public school (UK) easy closed no 4 Dec 18 '11 fra>eng sueures sweats / excessive sweating easy closed no - Dec 7 '11 fra>eng mener sa barque sail off together easy closed ok - Nov 25 '11 fra>eng chassé-croisé irony pro closed ok 4 Oct 22 '11 fra>eng en levier avec in line with pro closed no - Oct 16 '11 fra>eng la charpente artisanale multipliait les fermes rustic exposed beam work + (two options) + roof trusses pro just_closed no - Oct 12 '11 fra>eng en dégradé fade/fading into each other pro closed ok - Oct 6 '11 fra>eng validé par equivalence Equivalence pro closed ok - Jul 19 '11 fra>eng secrétaire bureautique multimédia Multimedia/Administrative Assistant pro closed ok - May 22 '11 fra>eng s'équilibrer financièrement diversify revenue streams / streams of revenue pro closed ok - Apr 17 '11 fra>eng meubler inspirit pro just_closed no - Apr 17 '11 fra>eng charroie (le temps) cuts through pro closed ok 2 Apr 10 '11 fra>eng effritement go gentle into the good night / be deterred / decay pro closed ok - Mar 5 '11 fra>eng Les lieux où elles (les crises) rebondissent areas hit by / subject to a second wave of banking crises pro closed ok 3 Mar 5 '11 fra>eng fond du tiroir backlogged, specious or nugatory pro closed no - Mar 4 '11 fra>eng Directeur de la publication Publisher pro closed no - Feb 23 '11 fra>eng vision croisée overlapping focuses/foci/purviews/visions pro closed ok - Feb 23 '11 fra>eng Regards croisés points of connection / intersection pro just_closed no - Feb 22 '11 fra>eng Inscrite dans la durée built to last pro closed ok - Jan 25 '11 fra>eng mission de présentation des comptes (responsible for) preparing financial statements pro just_closed no - Jan 25 '11 fra>eng libération de la croissance do not translate pro closed ok - Jan 24 '11 fra>eng une dynamique positive de rayonnement interne et externe move forward, strengthening existing ties and building new relationships w/ employees and customers pro closed no - Jan 23 '11 fra>eng L’identité fondatrice de XXX autour de la qualité XXX's image/identity was built on quality pro closed ok - Jan 19 '11 fra>eng anglais véhiculaire English as the language of instruction pro closed ok - Jan 19 '11 fra>eng devenant caduque is no longer valid / ceases to be valid easy closed no - Jan 17 '11 fra>eng qualité de nuit nocturnal quality pro just_closed no - Jan 13 '11 fra>eng plus serré (café) shorter easy closed ok - Nov 22 '10 fra>eng vaut tous les savoirs goes further than knowledge easy open no - Nov 20 '10 fra>eng des équipes étrangères aux établissements visiting research teams / teams of visiting researchers pro closed ok - Nov 20 '10 fra>eng musique de genre background music pro closed ok - Nov 13 '10 fra>eng plus personne, plus d'objet, plus rien No more people, no more things: complete emptiness. easy closed no - Nov 9 '10 fra>eng La montagne ça nous gagne aussi ! It takes our breath away as well! pro closed no - Oct 29 '10 fra>eng certificat de cycle d' études supérieures Graduate Diploma / Graduate Degree pro just_closed ok - Oct 26 '10 fra>eng valorisation commercialization pro closed ok 4 Oct 26 '10 fra>eng complexer les lots de Sauvignon et Sémillon brings out the complexity / richness of the Sauvignon and Sémillon pro closed ok 4 Oct 23 '10 fra>eng circuit de gestion Management (or Administrative) Circuit pro closed ok NP Oct 25 '10 fra>eng huitième art BD easy just_closed no - Oct 24 '10 fra>eng langue de bois waffling easy closed no - Oct 6 '10 fra>eng Disons qu’elle avait fait pas mal de millage ! Lets say it had been around the block pro closed no - Oct 1 '10 fra>eng Responsable de la Conformité et du Contrôle Interne (RCCI) Head of Compliance and Quality Assurance pro closed ok 4 Oct 1 '10 fra>eng Contrôle Permanent ongoing monitoring pro closed ok - Sep 12 '10 fra>eng assermenté Certified (for an accountant) easy just_closed no - Sep 4 '10 fra>eng information continue ongoing (health) education (initiatives) pro closed ok - Sep 1 '10 fra>eng lui ouvrant ainsi une voie royale… paving the way for pro closed ok 4 Aug 18 '10 fra>eng architecture de contrôle audit procedure framework pro closed no - May 27 '10 fra>eng il en gomme de trop casts a narrow net, excluding pro closed ok 4 May 27 '10 fra>eng celle de x The legend of William Tell easy closed no Asked | Open questions | Answered