This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
anglais vers russe ukrainien vers roumain ukrainien vers anglais ukrainien vers russe anglais (monolingue) moldave vers roumain moldave vers anglais moldave vers russe anglais vers moldave russe vers moldave français vers roumain français vers anglais français vers russe français vers moldave ukrainien vers moldave serbo-croate/croato-serbe vers roumain serbo-croate/croato-serbe vers anglais serbo-croate/croato-serbe vers russe serbo-croate/croato-serbe vers moldave roumain vers français moldave vers français russe (monolingue)
Traducteur et/ou interprète indépendant, Membre confirmé
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Compétences
Spécialisé en :
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Médecine : dentisterie
Médecine (général)
Droit (général)
Certificats / diplômes / licences / CV
Économie
Gouvernement / politique
Ressources humaines
Marketing / recherche de marché
Histoire
Autres domaines traités :
Médecine : médicaments
Militaire / défense
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Cosmétiques / produits de beauté
Art, artisanat et peinture
Génie et sciences nucléaires
Finance (général)
TI (technologie de l'information)
Médecine : soins de santé
Brevets
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Internet, commerce électronique
Cinéma, film, TV, théâtre
Environnement et écologie
Tourisme et voyages
Agriculture
Assurances
Poésie et littérature
Org / dév. / coop internationale
More
Less
Bénévolat / Travail pro bono
Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
Expérience
Inscrit à ProZ.com : Jun 2014. Devenu membre en : Aug 2022.
roumain vers anglais (Facultatea de Litere - Universitatea din Oradea) anglais vers russe (Togliatti State University) anglais vers roumain (Facultatea de Litere - Universitatea din Oradea) russe vers anglais (Togliatti State University) russe (The Pushkin State Russian Language Institute)
roumain vers anglais (University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology)
More
Less
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio
As a meticulous and highly skilled professional with valuable experience providing great translating and subtitling services to a diverse client base, I excel at translating a variety of materials from English to Romanian/Russian and vice versa, including localized, creative/literary, marketing, business, and software localization content.
Membre depuis Aug '22
Compétences