This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
español - Tarifa normal: 0.12 USD por palabra / 35 USD por hora / 1.30 USD per audio/video minute inglés al español - Tarifa normal: 0.12 USD por palabra / 35 USD por hora / 1.30 USD per audio/video minute español al inglés - Tarifa normal: 0.12 USD por palabra / 35 USD por hora / 1.30 USD per audio/video minute inglés - Tarifa normal: 0.12 USD por palabra / 35 USD por hora / 1.30 USD per audio/video minute
español: Divorce agreement General field: Jurídico/Patentes Detailed field: Derecho: (general)
Texto de origen - español
FORM B: DIVORCE AGREEMENT
Mr. John Pattons, hereinafter referred to as “Husband,” and Ms. Helene Smith, hereinafter referred to as “Wife,” hereby agree to the following:
A. Preliminary Matters
1. Husband and Wife were lawfully married on ____________, at______ pm, in ________________ (city), ______________ (state), in the County of ________________. Because certain problems have developed between Husband and Wife, they hereby agree to live separately and apart, subject to the terms and conditions as set forth below.
2. Husband and Wife have each been advised and counseled by attorneys of their choosing regarding their legal rights as related to this agreement.
3. This agreement is intended to be a final disposition of the matters addressed herein and may be used as evidence and incorporated into a final decree of divorce or dissolution.
B. Custody and Visitation
The children of this marriage are:
Name
____________________________________________________________________ Date of Birth
________________________________________________________________ Social Security Number
____________________________________________________________________________________
The following children will reside with Husband:
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The following children will reside with Wife:
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The following children will reside jointly with Husband and Wife:
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Custody will be shared according to the following schedule:
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Husband will have visitation with the children not in his custody according to the following schedule:
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Wife will have visitation with the children not in her custody according to the following schedule:
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
C. Child Support
Husband will pay to Wife the amount of $_____________ each and every ____________ (week, month, etc.) as and for child support.
Wife will pay to Husband the amount of $_____________ each and every ____________ (week, month, etc.) as and for child support.
D. Spousal Support
Husband will pay to Wife the amount of $_____________ each and every ____________ (week, month, etc.) as and for spousal support.
Wife will pay to Husband the amount of $_____________ each and every ____________ (week, month, etc.) as and for spousal support.
E. Homestead
Husband / Wife (circle one) will remain in the family home, located at ________________________________________________________________. Husband’s / Wife’s (circle one) new address will be ________________ _______________________________________________________________.
The expenses relating to the family home will be paid by the parties as follows:
Husband will pay:
_______________________________________________________________________________________ Wife will pay:
_____________________________________________________________________________________________
Attestation
Agreed to this _____________ day of ____________ , ____________.
By:
____________________________
Husband. ____________________________
Wife.
Witnessed by:
________________________________________
_______________________________________________
Traducción - español
FORM B: DIVORCE AGREEMENT
Mr. John Pattons, hereinafter referred to as “Husband,” and Ms. Helene Smith, hereinafter referred to as “Wife,” hereby agree to the following:
A. Preliminary Matters
1. Husband and Wife were lawfully married on ____________, at______ pm, in ________________ (city), ______________ (state), in the County of ________________. Because certain problems have developed between Husband and Wife, they hereby agree to live separately and apart, subject to the terms and conditions as set forth below.
2. Husband and Wife have each been advised and counseled by attorneys of their choosing regarding their legal rights as related to this agreement.
3. This agreement is intended to be a final disposition of the matters addressed herein and may be used as evidence and incorporated into a final decree of divorce or dissolution.
B. Custody and Visitation
The children of this marriage are:
Name
____________________________________________________________________ Date of Birth
________________________________________________________________ Social Security Number
____________________________________________________________________________________
The following children will reside with Husband:
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The following children will reside with Wife:
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The following children will reside jointly with Husband and Wife:
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Custody will be shared according to the following schedule:
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Husband will have visitation with the children not in his custody according to the following schedule:
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Wife will have visitation with the children not in her custody according to the following schedule:
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
C. Child Support
Husband will pay to Wife the amount of $_____________ each and every ____________ (week, month, etc.) as and for child support.
Wife will pay to Husband the amount of $_____________ each and every ____________ (week, month, etc.) as and for child support.
D. Spousal Support
Husband will pay to Wife the amount of $_____________ each and every ____________ (week, month, etc.) as and for spousal support.
Wife will pay to Husband the amount of $_____________ each and every ____________ (week, month, etc.) as and for spousal support.
E. Homestead
Husband / Wife (circle one) will remain in the family home, located at ________________________________________________________________. Husband’s / Wife’s (circle one) new address will be ________________ _______________________________________________________________.
The expenses relating to the family home will be paid by the parties as follows:
Husband will pay:
_______________________________________________________________________________________ Wife will pay:
_____________________________________________________________________________________________
Attestation
Agreed to this _____________ day of ____________ , ____________.
By:
____________________________
Husband. ____________________________
Wife.
Witnessed by:
________________________________________
_______________________________________________
inglés al español (Certification Commission for Healthcare Interpreters) español (Certification Commission for Healthcare Interpreters) español al inglés (Certification Commission for Healthcare Interpreters) inglés (Certification Commission for Healthcare Interpreters) español (American Translators Association)
inglés al español (American Translators Association) español al inglés (American Translators Association) inglés (American Translators Association) inglés al español (MCIS)
More
Less
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, ChatGPT, DeepL, LSP.expert, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe, CafeTran Espresso, Google Docs, Google Drive, Google Meet, Google Sheets, Google Slides, Memsource, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft OneNote, Microsoft Power Point, Microsoft Word, OpenOffice, WordFast Anywhere, Zoom, ProZ.com Translation Center, Wordfast
Help or teach others with what I have learned over the years
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
No se especificó un contenido
Palabras clave: Researcher, trainer, interpreter, translator, cultural diverse, localization, oral and written communication skills, community interpreter
Miembro desde Sep '21
Especialización 