Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى يوناني
يوناني إلى أنجليزي
أنجليزي (أحادي اللغة)

Stavroula Giannopoulou
No compromise when it comes to quality.

Thessaloniki, اليونان
الوقت المحلي : 12:09 EEST (GMT+3)

اللغة الأم :يوناني Native in يوناني
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
رسالة المستخدم
No compromise when it comes to quality!
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
الخبرة
متخصص في:
المعدات الطبيةالطب: علم الأدوية
الطب: علم أمراض القلبالطب: الرعاية الصحية
الطب العامعلم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري
التسويق \ أبحاث التسويقالدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
علوم عامةالقانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية

التعرفة

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 420, الأسئلة المُجابة: 147, الأسئلة المطروحة: 5
سجل المشاريع الماضية 4 المشاريع المُدْخَله    3 رأيٌ إيجابي من المتعاقدين الخارجيين

حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 3
مسارد European Union, General, Legal, Medical, Technical
مؤهلات في الترجمة Master's degree - University of Surrey
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 24. مسجل في بروز.كوم:Sep 2002
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى يوناني (University of Surrey, verified)
يوناني إلى أنجليزي (University of Surrey, verified)
أنجليزي إلى يوناني (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
الموقع الإلكتروني http://www.proz.com/profile/41029
CV/Resume CV available upon request
Events and training
ممارسات مهنية Stavroula Giannopoulou يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية (v1.1).
Bio
Medical/Pharmaceuticals
Medical Devices & Equipment
Marketing/Advertising
Legal/Contracts
Technical
IT
European Union
Economic/Financial
Educational
Subtitling Trados freelance 6.5.5
Multiterm iX
DejaVu X
DSL connection



Inhouse translator for 3 years (extensive experience in translation, proofreading and quality assurance of medical equipment manuals, as well as technical texts)
Currently, full-time freelance translator (associate of translation agencies in Greece and abroad, covering a wide range of translation fields)

University of Surrey, UK
School of Linguistic and International Studies
Master in Translation with Distinction
Dissertation on the Economic Developments in the European Union


Aristotle University of Thessaloniki
Degree in English Language and Literature cwbw.jpg



أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 432
نقاط المستوى الاحترافي: 420

اللغات البارزة (احترافي)
أنجليزي إلى يوناني292
يوناني إلى أنجليزي124
النقاط في مجال آخر >
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
الطب146
أخرى112
الأعمال/المال44
التقنية/الهندسة36
القانون/براءات الاختراع26
النقاط في 4 مجالات آخرى >
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
الطب العام58
علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري24
المعدات الطبية24
حكومي \علم السياسة20
الطب: الرعاية الصحية20
الطب: علم أمراض القلب16
الأقمشة \ الملابس \ الأزياء16
النقاط في 37 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Editing/proofreading1
Language pairs
أنجليزي إلى يوناني4
Specialty fields
علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري3
الطب: علم الأدوية3
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية1
الطب: علم أمراض القلب1
المعدات الطبية1
Other fields
كلمات مفتاحية: english to greek translator, english, greek, medical translator, medicine, biology, medical equipment, medical manuals, pharmaceuticals, european union. See more.english to greek translator,english,greek,medical translator,medicine,biology,medical equipment,medical manuals,pharmaceuticals,european union,EU,economic,financial,greek,english,general,subtitling,business,commerce,advertising,marketing,μετάφραση,μεταφραστής,μεταφραστές,αγγλικά,ελληνικά,αγγλικά προς ελληνικά,ιατρική,φαρμακευτικά προϊόντα,φαρμακευτική,ιατρικός εξοπλισμός,οικονομική,διαφήμιση,μάρκετινγκ,ευρωπαϊκή ένωση,τεχνική μετάφραση,νομική μετάφραση,υποτιτλισμός. See less.




آخر تحديث للصفحة الشخصية
Nov 19, 2020