Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '05 eng>fra handwaving Repose sur du vide easy closed no
- Mar 4 '04 eng>fra star-steadfast gaze D'en haut parmis les étoiles, le regard de ma mère nous fixait... easy closed ok
- Feb 15 '04 eng>fra high-grade sovereign issuer dépositaires de haut rang/ d'envergure pro closed ok
- Feb 14 '04 eng>fra Getting gas early to utility systems allows commissioning of these systems Une installation rapide de ces réseaux à l'échelle nationale permet la mise en service... pro closed ok
- Feb 14 '04 eng>fra Local vent on GTG fuel warm-up line système de ventilation dans les turbines du generateur pro just_closed no
- Feb 14 '04 eng>fra 4 to 6 weeks of activities off critical path 4 à 6 semaines avant d'atteindre le stade critique pro just_closed no
3 Feb 14 '04 eng>fra Dedicated gas-in procedures developed voué au développement d'installations pour le traitement du gaz pro closed ok
- Jan 11 '04 eng>fra new kid on the block Le syndrome dernier cri... easy closed ok
- Jan 11 '04 fra>eng un patrimoine bien de chez nous an heritage typically our own. easy closed ok
- Jan 12 '04 fra>eng Résiliation Sanction sanction of termination pro closed ok
- Jan 12 '04 fra>eng 5ème nuit offerte pour 4 nuits courtesy of ... pro closed no
- Dec 4 '03 eng>fra Our Father, Who Art In Heaven, Hallowed Be Thy Name. Thy Kingdom Come, Thy Wil Telle qu'elle m'a été enseignée. easy open no
- Sep 22 '03 eng>fra walkways lead though overhanging greenery Ici, les allées s'enfoncent sous un toit de verdure... easy closed ok
- Sep 22 '03 eng>fra They were coming apart in my teens Leur rapport/leur relation s'effondrait à l'époque de mon adolescence easy closed ok
4 Sep 22 '03 eng>fra mortuary equipment Le materiel funeraire pro closed ok
- Sep 20 '03 eng>fra into the life and mind of X... C'est le moment idéal pour commencer notre incursion... easy closed ok
- Sep 20 '03 eng>fra Please observe silence vous etes prié de garder le silence ou... easy closed ok
4 Aug 12 '03 eng>fra of the same modality Du meme genre... easy closed ok
- Aug 12 '03 eng>fra reflection reflète l'influence que le language des adultes exerce sur le développement... easy closed ok
- Aug 12 '03 eng>fra had the government's interest Lorsqu'on lui demanda s'il avait agi dans l'interet du gouvernement... easy closed no
- Aug 14 '03 fra>eng ne dit-on pas que la Belgique est “le pays de la bière” Besides, and more generally, isn't it said/don't we say that Belgium is "the country of beer"? easy closed ok
- Aug 14 '03 eng>fra missing something? Les réponses à toutes vos questions easy closed ok
- Aug 14 '03 eng>fra road film dépots d'huile, de poussière etc...voir ci-dessous pro closed ok
- Aug 10 '03 eng>fra delivers practical innovation qui offre OU propose des solutions pratiques pro closed ok
- Aug 9 '03 fra>eng la conscience profesionnelle diligence pro closed ok
- Aug 6 '03 eng>fra receiver emphytéote pro closed ok
- Aug 6 '03 eng>fra Grip/Drift Pneus lisses/pneus anti-dérapants pro closed ok
- Aug 6 '03 eng>fra He is a practising Catholic who operates with one eye to judgement day. C'est un pieux catholique qui pratique l'oeil braqué sur l'heure du jugement dernier pro closed ok
- Aug 5 '03 eng>fra willingness Flexibilité géographique easy closed ok
- Aug 5 '03 fra>eng continuer à progresser vers la position de tête intends to pursue its raise to the top easy open no
- Aug 5 '03 fra>eng perchement overhang/overhanging sites pro closed ok
- Aug 4 '03 fra>eng charge de cours I might well be wrong but.... easy closed ok
4 Aug 4 '03 eng>fra band voir ci-dessous easy closed ok
- Aug 4 '03 eng>fra Discretionary Leave accorder une autorisation de sortie exceptionnelle... pro closed ok
- Jul 30 '03 fra>eng assurer Because there is not back up OR no one one the other side easy closed ok
- Jul 30 '03 eng>fra Activity Desk pupitre...... easy closed ok
- Jul 30 '03 eng>fra stay-put Plumier auquel sont fixes les crayons/stylos easy closed no
- Jul 29 '03 eng>fra misrepresentation manoeuvres frauduleuses pro closed ok
- Jul 29 '03 eng>fra screw top storage Boitiers de rangement avec couvercle vissable pro closed ok
- Jul 28 '03 fra>eng (sans discours sur) un thème de toujours over an everlasting theme easy closed ok
- Jul 28 '03 eng>fra arteriodactyla . artiodactyles (zoologie) pro closed ok
- Jul 28 '03 fra>eng donner chair gives her a tangible existence easy closed ok
4 Jul 26 '03 eng>fra long-arm statute Juridiction extra-territoriale pro closed ok
- Jul 25 '03 eng>fra materials from typologically related European and/or substrate languages empreintant des matériaux d'origine européenne ou de languages substrats... easy closed ok
- Jul 25 '03 eng>fra child language stage au stade préliminaire du langage easy closed ok
4 Jul 25 '03 eng>fra expanded pidgins du pidgin amelioré easy closed ok
4 Jul 25 '03 fra>eng satisfecit des travaux satisfecit for completion or good work pro closed ok
- Jul 25 '03 eng>fra or specifically to test evidence in advance of launching a legal challenge for invasion of privacy ou plus particulièrement de prendre connaissance des informations manifèstes du dossier ... pro closed no
4 Jul 21 '03 eng>fra Home is where the heart is On est chez soi là où le coeur s'attache easy closed ok
- Jul 21 '03 fra>eng recrutement admission alors...... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered