Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 10 '09 eng>esl PPD precio de tarifa pro closed ok - Apr 15 '11 eng>esl all-or-none underwriting suscripción todo o nada o "de todo o nada" pro closed ok 4 Feb 17 '11 eng>esl body shopping subcontratación pro closed ok - Feb 1 '11 esl>eng REGISTRO GENERAL S.B. 45 GENERAL REGISTRY (see below) pro closed ok 4 Feb 3 '11 eng>esl buzzword Palabra o termino de moda pro closed ok - Nov 1 '09 esl>eng balanceo de asiento square up/balance out pro closed ok - Apr 28 '09 esl>eng Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Territorial and Urban Management and Organisation Regulations pro closed ok - Jul 15 '08 esl>eng para lo cual y siempre que el proceso de provided that XXXXX approves the corresponding due diligence pro closed ok - Jul 15 '08 esl>eng toma de participación possibility of investing in... / possibility of acquiring an equity interest in... pro closed ok - Jul 14 '08 esl>eng figurante "victim"with quotes in this context pro closed ok 4 Jul 14 '08 esl>eng se imputan a resultados a su devengo Interest is charged to earnings when accrued pro closed no 4 Jul 14 '08 esl>eng poliza de negociacion trading agreement pro closed ok 4 Jul 12 '08 esl>eng 32: Renuncia e indemnización contra embargos liens and encumbrances pro closed no 4 Jul 12 '08 esl>eng reevaluacion de los dolares Updating/tracking dollar values pro closed no 4 Jul 12 '08 esl>eng DEPOSITO VINCULADO linked account/linked deposit/direct debit account pro closed no 4 Jul 10 '08 esl>eng que en derecho corresponda corresponding (in this context) pro closed no - Jul 10 '08 esl>eng Comunicador Spokesperson pro closed ok 4 Jul 10 '08 esl>eng nómina de única trabajadora We have begun to prepare the payroll of the only employee/female employee...(if gender is important) pro closed no 4 Jul 7 '08 esl>eng hacerse con el mismo thereby preventing third parties from doing so pro closed no 4 Jul 7 '08 esl>eng el valor del gasto por persona Video game spending per person (software and hardware) in 2005 totalled 863 euros pro closed no 2 Jul 3 '08 esl>eng realizada (in this context) With the application of this methodological consideration... pro closed ok - Jul 3 '08 esl>eng cantidad de menciones number of mentions pro closed ok 4 May 30 '08 esl>eng Agencia Estatal de Administración Tributaria e Barcelona Barcelona Office of the State Tax Administration Agency pro closed ok - May 29 '08 esl>eng empleados con un perfil afín al análisis employees with an appropriate professional profile for the analysis or for performing the analysis pro closed ok - May 29 '08 esl>eng la panorámica a la que tendrán acceso... será global scope pro closed ok - May 29 '08 esl>eng no se le ligan bind pro closed no 4 May 28 '08 esl>eng SOC FIN INV Uruguayan offshore company pro closed no - May 28 '08 esl>eng monumento a la fe religious monument pro closed no 4 May 28 '08 esl>eng Estas recomendaciones posicionarán el respaldo técnico a instituciones These recommendations will be "applied to"/"used to establish" the technical backing provided... pro closed no 4 May 27 '08 esl>eng en plata piso a single-floor dwelling pro closed ok 4 May 28 '08 esl>eng Incidente de Medidad Cautelares de Procedimiento Ordinario Interim Measures in Ordinary Proceedings pro closed ok - May 25 '08 esl>eng objeto del mismo - workaround - pro closed ok - May 25 '08 esl>eng por "dejar solo" Same as above, just adding link to the editorial pro closed no - May 24 '08 esl>eng DESPICHE overflow valves pro closed ok - May 24 '08 esl>eng arrastre basal basal drag pro just_closed ok - May 24 '08 esl>eng ...hasta la recepcion de los mismos. ...until such time as the [goods or whatever] are received pro closed ok - May 23 '08 esl>eng Dirección general de evaluación y cooperación territorial General Directorate of Territorial Cooperation and Evaluation pro closed no 4 May 23 '08 esl>eng comunicación de emplazamiento site notification pro closed ok 4 May 24 '08 esl>eng tratados de doble tributación double taxation treaties or conventions pro closed ok - May 24 '08 esl>eng Negociación de seguros de crédito sobre órdenes de compra Negotion of insurance coverage on purchase orders pro closed ok 4 May 23 '08 esl>eng dar cobertura al valor that cover the stock (US) / share (UK) pro closed no 4 May 24 '08 esl>eng la vista celebrada en el presente incidente de oposición in the hearings held on these opposition proceedings pro closed ok - May 24 '08 esl>eng De acuerdo ambas partes, han convenido el otorgamiento de este contrato The parties hereto promise and agree to be bound by the terms of this contract and ... or whatever pro closed ok - May 24 '08 esl>eng No ves como está el mar? Are you nuts? You want him/her to drown? pro closed no - May 23 '08 esl>eng liquidación del régimen económico matrimonial distribution of marital property pro closed ok 4 May 23 '08 esl>eng sociedades locales de plena tributación fully taxable local companies pro closed ok - May 22 '08 esl>eng libre de todo vicio without reservation or limitation pro closed ok - May 22 '08 esl>eng autofacturación self-billing pro closed ok 4 May 22 '08 esl>eng Que a la vista de los anteriores hechos, interesa al Derecho de la compareciente In view of the foregoing facts, in order to preserve/in the interests of preserving the Rights... pro closed no 4 May 21 '08 esl>eng ejercicio de la accion respectiva execution of the corresponding action pro closed ok Asked | Open questions | Answered