Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 18 '22 fra>eng Créez la vie qui vous ressemble Create the life that fits you best pro closed ok - May 23 '20 fra>eng un turque d'outretombe a wacky / archaic / outlandish Turkish pro closed ok 4 Dec 14 '18 fra>eng On peut faire plus court let's get to the point easy closed no - Jun 27 '17 fra>eng éloge (as a literary genre) elegy pro closed no - Apr 25 '15 fra>eng la sourde violence mindless ravage/brutality/rage/barbarity pro closed no - Apr 11 '15 fra>eng En finir avant d’avoir commencé Ending it before having started pro closed ok - Apr 24 '14 fra>eng embrasser l’autonomie de ton accept the uniqueness of your individuality pro closed ok 4 Apr 23 '14 fra>eng lorsque l’on respire en synchronicité when we breath in unison pro closed ok 4 Apr 19 '14 fra>eng c'est cette histoire qui.... it's this thing that... easy closed ok - Apr 15 '14 fra>eng l'aube aux yeux de serpent menacing daybreak easy closed ok 3 Sep 25 '12 fra>eng Caresser des chimères Nurturing illusions / chasing rainbows pro closed ok - Jul 7 '12 fra>eng "Les vibrations exacerbées de la vie" the increasingly wild pulsations of life pro closed no - Apr 25 '11 fra>eng fluide lumineux a brilliant source of light easy closed ok - Feb 10 '11 fra>eng à mi-chemin entre ciel et mer in-between heaven and the ocean pro closed ok 4 Sep 6 '09 fra>eng je divague I digress easy closed no - Apr 13 '09 fra>eng imprégner du présent absorb the present / get the present into my skin pro closed ok - Apr 11 '09 fra>eng attirance magnetic attraction easy closed ok - Apr 10 '09 fra>eng franchir le seuil trespassing the limits / borders / threshold / line easy closed ok - Mar 14 '09 fra>eng présage (context) promises / predictions / portents / omens pro closed ok - Sep 15 '08 fra>eng dans la loupe des procureurs américains in the web of American investigators pro closed no - Aug 25 '08 fra>eng un amour de femme a lovely woman easy closed no - Jun 30 '08 fra>eng le jeu absolu et sombre d’un spectacle the obscure finality of a performance pro closed ok - Jun 27 '08 fra>eng ils se lient avec la nature agreste du pays they blend in with the rural aspect of the landscape easy closed no - May 19 '08 fra>eng comique de situation situation comedy pro closed ok - Apr 27 '08 fra>eng trouble le jeu disturbs the view... pro closed no - Feb 1 '08 fra>eng favorable inviting pro closed ok - Nov 1 '07 fra>eng Je n’ai vraiment été lié qu’avec Daumal. Other than Daumal, I wasn't really connected to anyone. pro closed no - Sep 25 '07 fra>eng au charme millénaire thousand-year patina pro closed ok - Sep 25 '07 fra>eng Car le ramage est aussi beau que le plumage for the frame is as stunning as the painting pro closed no - Sep 25 '07 fra>eng joue avec l'ombre ...plays with the shadows... pro closed ok - Aug 15 '07 fra>eng cliquetis de l'âge tell-tale signs of aging pro closed ok - Jul 9 '07 fra>eng Chacun à son métier doit toujours s'attacher birds of a feather stick together pro closed ok - Jul 3 '07 fra>eng au second degré deep down pro closed ok - Jun 30 '07 fra>eng repond de facon jaune responds with a bilious look on his face pro closed ok - Jun 28 '07 fra>eng pantalon d'interieur inner sleeve pro closed ok - Jun 11 '07 fra>eng ensemble en synthetique elastique a stretchy synthetic outfit pro just_closed no - Jun 6 '07 fra>eng son cote bancal et 70 it's wobbly, seventies' demeanour easy closed ok 4 Jun 6 '07 fra>eng quartier est plutot chicos it's a rather trendy neighbourhood easy closed ok - Jun 4 '07 fra>eng le plus de feeling the best rapport easy closed ok - Jun 4 '07 fra>eng accents crépusculaires dark nuances pro closed ok - May 30 '07 fra>eng la synthèse de tous les paradoxes the quintessential contradiction pro closed no - May 24 '07 fra>eng à l'échapade furtively pro closed ok 3 May 21 '07 fra>eng energies propres...degoutantes cleanliness...impurity pro closed ok - May 18 '07 fra>eng oreilles en fete ears in jubilation pro closed ok 4 May 2 '07 fra>eng Comme ci comme ça And so it goes... pro closed no - Apr 5 '07 fra>eng Je n’ai pas vocation à juger de la société... (Balzac quote) I was not called upon to pass judgment on society... pro closed ok - Mar 29 '07 fra>eng Malheureux! You idiot! pro closed ok - Mar 29 '07 fra>eng agenda de ministre royal schedule pro closed ok - Mar 28 '07 fra>eng kiffeur kiffer (or: luver) easy closed ok 4 Mar 28 '07 fra>eng au bloc de in the neighbourhood of... (or: around...) easy closed ok Asked | Open questions | Answered