Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 9 '08 ell>eng ερωτήσεις με διαβαθμισμένες σε κλίμακα απαντήσεις questions with responses (being) graduated in a scale pro closed ok 4 Mar 28 '08 ell>eng δίνω μεγάλη βαρύτητα attach high importance to easy closed ok - Feb 9 '08 ell>eng απεξάρτηση από την κρατική εξούσία, disengagement (withdrawal) [of ERT] from the authority of the state pro closed ok 4 Oct 28 '07 ell>eng πολυσυλλεκτική προσέγγιση inclusive approach pro closed ok - Aug 28 '07 ell>eng επιδοτείται leased with or without the possibility of purchase pro closed ok - Aug 21 '07 ell>eng ιδρυτικός νόμος λειτουργίας Law for establishing ERT and describing its funtionning rules pro closed ok - Jul 29 '07 ell>eng διατηρήσουν την πρώτη θέση στα αγοραστικά μερίδια to preserve the first place in the market shares pro closed ok 4 Jul 28 '07 ell>eng % Χρόνου μετάδοσης % of transmission time pro closed ok 4 Jul 24 '07 ell>eng υποβάθμιση downgrade/ing /// degrade/dergadation pro closed ok - Jul 22 '07 ell>eng με αυξομειώσεις with ups and downs (of) pro closed ok - Jul 14 '07 ell>eng Συχνότητα Μετάδοσης Frequency of (Programme)Transmission pro closed ok 4 Jul 13 '07 ell>eng εμφανίζει τα μεγαλύτερα ποσοστά has/shows the highest percentages pro closed ok - Jul 12 '07 ell>eng δεν εμφανίζει ομοιόμορφη εικόνα does not show uniformity pro closed ok - Jul 12 '07 ell>eng προσωποκεντρικές εκπομπές person-oriented programmes pro closed ok - May 7 '07 ell>eng εισχώρησε σε σημαντικό ποσοστό μέσα στην δημόσια τηλεόραση has been signficantly introduced in / into the public television pro closed ok - May 7 '07 ell>eng με παραλληλισμούς προς την περίπτωση της Ελλάδας compared to the case of Greece pro closed ok - May 6 '07 ell>eng τροχιοδρομήσει put in path/ trajectory pro closed ok - Apr 25 '07 ell>eng απεριόριστες δυνατότητες χρήσεων unlimited possibilites of use / unlimited use possibilites pro closed ok - Apr 16 '07 ell>eng «φωτογραφική» καταγραφή του προγράμματος programme recording by photographic means /"carbon copy"record of the programme pro closed ok 4 Apr 16 '07 ell>eng έκθεση οικονομικών μεγεθών report on economic data pro closed ok - Apr 1 '07 ell>eng εξελισσόμενη μορφή ενεργητικότητας developing form of action pro just_closed no 4 Apr 1 '07 ell>eng αλυσιδωτό χαρακτήρα Chain character / to chain up pro closed ok - Mar 26 '07 ell>eng σε πρώτη προβολή In Premiere easy closed ok 4 Feb 27 '07 ell>eng δίνουν μία νέα θεωρητική διάσταση σε add/constitute a new theoritical dmension to pro closed ok - Feb 6 '07 ell>eng Το «παιχνίδι» πλέον θα παιχτεί πάνω (The) Challenge will be addressed on/ posed in/focused in pro closed ok 4 Feb 5 '07 ell>eng απελευθέρωση του τηλεοπτικού πεδίου television broadcasting (field) liberalisation pro closed ok - Jan 30 '07 ell>eng παρουσιάζει μεγάλα κενά which presents big deficiencies pro closed ok Asked | Open questions | Answered