Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 28 '08 eng>deu tiled top dining table gekachelt / gedeckt mit pro closed ok - May 14 '08 fra>eng BG Good Management Practice pro just_closed no - May 13 '08 eng>fra business streams courant(s) d'affaires pro closed no - May 7 '08 fra>eng bonjour ma cherie hi! my sweet easy closed no - May 4 '08 deu>fra LKW mit Hakenabroller camion "multi-bennes" ou camion "multi-caissons" pro closed ok 4 May 3 '08 eng>fra backlog of trials accumulation de retards dans le traitement des essais pro closed ok - May 2 '08 eng>fra Outside activities activités externes pro closed no - Apr 29 '08 eng>fra reports the specific file format versions vous informe quant à.... easy closed no - Apr 14 '08 fra>eng animal animal touch pro closed ok - Apr 12 '08 eng>fra store within-a-store corner (ou encore shop-in-shop) pro closed no - Apr 7 '08 fra>eng COG Coût Opérationnel Global pro closed no - Apr 7 '08 fra>eng hautes maîtrises supervisory staff pro closed ok - Apr 6 '08 eng>fra I look forward to receiving any comments... Dans l'attente de vos (remarque) (commentaire) easy closed no - Apr 6 '08 eng>fra International Financial Observer Observateur international de la Finance (ou -- financier) pro closed ok - Apr 5 '08 eng>fra Customer Sales Service administration des ventes pro closed ok - Mar 19 '08 deu>fra erhoben collecter pro closed no - Mar 18 '08 fra>eng le O fermé a closed O pro closed no - Mar 18 '08 fra>eng la direction / le management the Head easy closed ok 4 Mar 16 '08 fra>eng les pays de la Triade tria countries easy closed ok - Mar 16 '08 fra>eng vide (noun/substantif) vacuum (or vacuum pump if so) pro open no - Mar 16 '08 eng>fra portrait collar col bénitier pro closed ok - Mar 16 '08 eng>fra front-end products produits en libre accès ou en libre service pro closed no - Mar 15 '08 eng>fra australian ladder échelle australienne ou à palier pro open no - Mar 14 '08 eng>fra flow-drilling thermo-fluo perçage pro closed no - Mar 14 '08 eng>fra core experiences grâce à notre savoir faire d'exception pro closed no - Mar 8 '08 eng>fra feeder flight trafic de rabattement pro closed no - Mar 6 '08 fra>eng mercerie haberdashery pro closed ok - Mar 6 '08 fra>eng patte zippée cachée blind zip tab pro closed ok - Mar 5 '08 fra>eng coupé-cousu cut and sew pro closed ok - Mar 2 '08 fra>eng forme de vente way (or method) of marketing or to market pro open no - Feb 29 '08 deu>fra Handschlagqualität de solidarité pro closed ok - Feb 29 '08 eng>fra deck-plate honed cylinder châssis à tubes renforcés pro closed ok 4 Feb 28 '08 eng>fra skewing biais (de- en- par-) pro closed no - Feb 27 '08 eng>fra cedar shingle-and-stone resort un pavillon traditionnel régional pro closed ok - Feb 27 '08 fra>eng fusilier servant server (gunner-) pro just_closed ok - Feb 27 '08 fra>eng matérialiser to give a demonstration or to demonstrate a process pro closed no - Feb 17 '08 eng>fra fore-edge la tranche pro closed ok 4 Feb 16 '08 eng>fra participate in bids/tenders participer à des enchères /appels d'offres pro closed no - Feb 14 '08 fra>eng impossibilité de retouche unable to make touch up paint pro closed no - Feb 14 '08 eng>fra Procurement contractor prestataire du contrat de... pro closed ok - Feb 14 '08 eng>fra rebrand, to modifier l'image de marque pro closed no - Feb 14 '08 fra>eng voile de portant main sail, gennaker, spinnaker pro closed ok - Feb 13 '08 fra>eng C'est un casse-cou a Kick the tires and light the fire man easy closed no 4 Feb 13 '08 eng>fra Entertainment Properties caractère (fort/essentiel) de divertissement (ou - distrayant) pro closed ok 4 Feb 12 '08 eng>fra Marine & Outdoor Report tendances pour les collections Mer et Plein Air pro closed no - Feb 11 '08 fra>eng une compagnie généraliste de plan mondial a worldwide diversified company pro closed no - Feb 9 '08 eng>fra gazing through her long eyelashes l'observait avec insistance à travers.. easy closed ok - Feb 9 '08 eng>fra hands and feet comme la tête et les jambes de la société, les... pro closed ok 4 Feb 8 '08 eng>fra one way container conteneur à usage unique pro closed ok - Feb 9 '08 eng>fra Localization Tools Back Ends / Localization Tools Front Ends outil de localisation back-ends ou -front ends pro closed ok Asked | Open questions | Answered