Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 17 '14 eng>esl To nurse a drink recreándose en su segundo whisky con agua pro closed no 4 Dec 11 '13 eng>esl Direct tax loss/dirty chain desgravación por pérdidas fiscales directas/como cadena (de transacción) ilegal/fraudulent pro closed ok 4 Dec 11 '13 eng>esl Contra-trade/clean chain comercio ilícito compensatorio/cadena (de transacción) legal/legítima/lícita pro closed ok 4 Dec 4 '13 eng>esl Hardline plus de peligrosidad pro closed no 4 Dec 4 '13 eng>esl Pave pavé pro closed ok 4 Nov 23 '13 eng>esl Leads the seismic line equipment maintenance "tam". mantenimiento en paradas (de planta) programadas pro closed ok 4 Nov 22 '13 eng>esl couriered enviada físicamente mediante servicio de mensajería pro closed ok 4 Nov 21 '13 eng>esl engagement of either starter without start enable embragar cualquiera de los starter sin llegar a arrancar / iniciar la marcha pro closed ok 4 Nov 21 '13 eng>esl in and to the following intereses sobre / asociados a los siguientes pro closed ok - Nov 22 '13 eng>esl with no-touch integration integración automática / sin manipulación / sin contacto pro just_closed no - Nov 20 '13 eng>esl export window fin del plazo/periódo/margen de tiempo para las exportaciones con tipos impositivos reducidos pro closed ok - Nov 20 '13 eng>esl Population spikes potenciales de acción propagados/poblacionales pro closed ok 4 Nov 19 '13 eng>esl economy's transfer dependent structure estructura de la economía dependiente de las transferencias pro closed ok 4 Nov 19 '13 eng>esl Senior Secured Parties acreedores con garantía preferente/acreedores garantizados prioritarios pro closed ok 4 Nov 19 '13 eng>esl Accounts agreement contrato de cuentas pro closed ok 4 Nov 19 '13 eng>esl pedal vessels vasos pedios pro closed ok - Nov 19 '13 eng>esl Mesh Kit kit de rejillas pro just_closed ok - Nov 19 '13 eng>esl low tip placement colocación en una posición baja del cono de acoplamiento pro closed no 4 Nov 13 '13 eng>esl defeat patent anular/rechazar una reivindicación de patente / reivindicaciones de patentes pro closed ok 4 Nov 14 '13 eng>esl safety pop out roller rodillo de seguridad con función de desenganche pro closed ok - Nov 14 '13 eng>esl story-driven historiadas pro closed ok - Nov 14 '13 eng>esl automated script secuencias de comandos/información en código máquina pro closed ok - Oct 3 '13 eng>esl privity corresponsabilidad pro closed ok 4 Mar 26 '12 eng>esl Cap / swaption smile calibration calibración de la curva/sonrisa de opciones sobre permutas/swaps pro closed ok - Mar 4 '12 eng>esl Self Liquidator program Programa de artículos a precio de coste/fábrica pro closed ok 4 Mar 2 '12 eng>esl sagging and play caused ... el descolgamiento y la holgura provocados por... pro closed ok 4 Mar 2 '12 eng>esl Reverse SW Signal disagreement discrepancia de señal del interruptor/conmutador de retroceso/marcha atrás pro closed ok 4 Mar 2 '12 eng>esl button is heavy to operate el accionamiento del botón se vuelve más dificultoso / resulta más difícil accionar el botón pro closed ok 4 Mar 1 '12 eng>esl doer-yards invernadero de ciervos pro closed ok - Feb 29 '12 eng>esl field partner asociado in situ pro closed ok - Jan 31 '12 eng>esl as Then Constituted or Later Amended según su formulación original o posteriores modificaciones pro closed ok - Feb 1 '12 eng>esl blank pieza/lámina de material pro closed ok - Jan 31 '12 eng>esl broad paper support Compatible con papel de gran formato pro closed no 4 Dec 17 '11 eng>esl secured/unsecured roll catastro/registro tributario garantizado/no garantizado pro closed ok - Dec 18 '11 eng>esl Destiny bites Bocados de fatalidad pro closed ok - Nov 18 '11 eng>esl crabbing Corrección de deriva; corregir la deriva, vuelo de cangrejo, vuelo en diagonal pro closed no 4 Nov 18 '11 eng>esl the fixit bar barra/mesa de autoservicio / Buffet pro closed ok 4 Nov 18 '11 eng>esl wear nike and look buff viste prendas Nike y lograrás un aspecto/look deportivo/en forma pro closed ok - Nov 18 '11 eng>esl candle in the wind flor de un día pro closed ok - Nov 16 '11 eng>esl Over redemption Seguro de sobreventa pro closed ok - Nov 16 '11 eng>esl redemption or any other matter amortización pro closed no - Nov 11 '11 eng>esl clearing (en este contexto) depuración y homogeneización / limpieza pro closed ok 4 Oct 27 '11 eng>esl the glorious high ground gloriosa supremacía pro closed no - Oct 27 '11 eng>esl domestic hot pursuit persecución transfronteriza en el territorio nacional / persecución en caliente pro just_closed no - Oct 20 '11 eng>esl tile field campo de percolación pro closed ok 4 Oct 20 '11 eng>esl unforfeited tenant security deposits fianzas íntegras, fianzas no perdidas, etc - Ver abajo pro closed ok - Jun 14 '11 eng>esl what policies (frase) ver abajo las sugerencias pro closed no - Jun 14 '11 eng>esl Hippos and Sideways market Consolidación u operación en un rango estrecho / Mercado lateral o de fluctuaciones laterales pro just_closed no 4 Jun 14 '11 eng>esl nose wipe Pieza para secar la nariz pro closed ok - Jun 6 '11 eng>esl Government filing fees tasas/gastos estatales de tramitación pro closed no Asked | Open questions | Answered