Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 3 '21 deu>ita geplantes Schema schema (decorativo) predefinito pro closed ok - Jun 2 '21 deu>ita angesprochen werden raffigurano probabilmente pro closed no - Jun 2 '21 deu>ita Füllmotiv elemento (decorativo) di riempimento pro closed ok 4 May 31 '21 deu>ita Vergießen (opus caementicium) gettata (colata) in opera cementizia (opus caementicium) pro closed ok - May 31 '21 deu>ita Graben fossato/i pro closed ok - May 28 '21 deu>ita durchgängig senza interruzioni pro closed ok 4 May 28 '21 deu>ita Lagerfläche superficie di appoggio pro closed ok 4 May 27 '21 deu>ita Stampfen battere, battitura, costipare pro closed ok 4 May 27 '21 deu>ita Formgebung sagomatura pro closed ok - May 27 '21 deu>ita Erdaufschüttung terrapieno pro closed ok 4 May 27 '21 deu>ita Mauerlinie linea delle mura pro closed ok - May 23 '21 deu>ita Bauaufwand dispendio per la costruzione pro closed ok 4 May 23 '21 deu>ita lichte Höhe altezza libera pro closed ok - May 21 '21 deu>ita Dekorzone zona ornamentale pro closed ok - May 20 '21 deu>ita bautechnischer Befund reperto architettonico pro closed ok - May 20 '21 deu>ita mehrschichtige Lektüre lettura / analisi multistratificata pro closed ok - May 20 '21 deu>ita attributiv zu verstehend (combinazioni) da intendersi come attributive / specificative pro closed ok 4 May 11 '21 deu>ita Versatzleistung rendimento di posa (dei mattoni) pro closed ok 4 May 11 '21 deu>ita durchgeschichtete Kernstruktur struttura stratificata del nucleo (della muratura) pro closed ok - May 11 '21 deu>ita durchgeschichtetes Ziegelmauerwerk muratura di mattoni stratificata pro closed ok - May 6 '21 deu>ita Arbeitsaufwand costo del lavoro pro closed no 4 May 5 '21 deu>ita Versatz / versetzen sfalsamento, sfalsare, sfalsati pro closed ok 4 May 5 '21 deu>ita Befunddokumentation documentazione di reperti (archeologici) pro closed ok - Apr 8 '14 deu>ita Brandfleck mit Tierknochen macchia con resti di combustione di ossa di animali pro closed ok - Feb 23 '10 deu>ita Kleiner Wurzelacker piccolo terreno / campo disboscato pro closed no 2 Jan 28 '09 deu>ita Der Film zur Ausstellung documentario video sulla mostra pro closed ok 4 Jul 22 '08 deu>ita antike angaben dati / database - dell'antichità classica / dei reperti archeologici / delle evidenze archeologiche pro closed ok Asked | Open questions | Answered