Ottima conoscenze tedesco e inglese
Buona conoscenza francese e russo


Profilo professionale
Esperienza ventennale nel settore delle traduzioni tecniche, giuridiche e commerciali.


Ambiti di specializzazione:
Traduzioni:
- Manualistica tecnica, prevalentemente per i settori automotive, pressofusione e dispositivi correlati (stampi, robot, crogioli, distaccanti e lubrorefrigeranti), stampaggio metalli e materie plastiche, macchine utensili, lavorazioni meccaniche, trattamenti di superficie, valvolame e pompe.
- Programmi software di diagnostica, gestione, controllo statistico e di qualità.
- Norme, specifiche tecniche, brevetti internazionali, procedure di Quality Assurance.
- Corrispondenza commerciale, cataloghi, contrattualistica
- Settore turistico

Interpretariati:
Consecutiva settore tecnico, in particolare Automotive presso le principali case costruttrici tedesche
Visite aziendali e assistenza linguistica in fiere internazionali


Rapidità, correttezza, massima riservatezza, spiccata attitudine per i rapporti umani.