Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 29 '05 eng>esl proprietary information / proprietary to información sujeta a derechos de propiedad / está sujeta a derechos de propiedad de pro closed ok
4 Dec 29 '05 eng>esl "literature review" Bibliografía especializada pro closed ok
- Dec 29 '05 eng>esl Portable Superannuation Fund Levy cargas sobre fondo de pensiones transferible pro closed ok
- Nov 7 '05 fra>esl relevé (ver contexto) interpuesto pro just_closed no
4 Oct 18 '05 fra>esl comptes sequestre cuentas de depósito pro closed no
4 Oct 18 '05 eng>esl tax effective con ventajas fiscales pro closed ok
- Sep 27 '05 eng>esl right to take in intestacy derecho a constituirse en beneficiario por via testamentaria pro closed ok
- Sep 13 '05 eng>esl Flowering Trees and Woody Ornamentals Industry Representative representante del sector de los árboles florales y la carpintería decorativa pro closed ok
- Sep 8 '05 eng>esl interference (in this context) incumplimiento, quebrantamiento pro closed ok
- Sep 8 '05 eng>esl it may settle a threatening patent case puede zanjar un litigio de patentes antes de que se interponga pro closed ok
4 Sep 8 '05 fra>esl à le faire agréer par les associés siempre que cuente con la aprobación de los socios pro closed no
4 Sep 8 '05 eng>esl under the terms of and for the benefit de conformidad con los términos y en interés de pro closed no
- Sep 6 '05 eng>esl phrase phrase pro closed no
- Sep 5 '05 eng>esl Accelerated Benefits prestaciones anticipadas/anticipación de prestaciones pro open no
4 Sep 6 '05 eng>esl against (en este contexto) previa entrega del consumidor/debiendo el consumidor proceder a la entrega, etc. pro closed ok
- Sep 6 '05 eng>esl commercial entity acting in a commercial capacity entidad/sociedad mercantil actuando como tal pro closed ok
4 May 30 '05 eng>esl neuroimaging (técnicas/tecnologías de) imaginería neurológica pro closed no
- May 26 '05 fra>esl en l' espece en el caso de autos pro closed ok
- May 26 '05 eng>esl Leading the global market with a commitment to excellence in health. líder del mercado internacional gracias a su compromiso con la máxima seguridad pro closed ok
3 May 25 '05 eng>esl Leverages promueve/impulsa pro closed ok
- May 25 '05 eng>esl Management Fee, Incentive, Target Estimate Contract contrato/acuerdo de bonificación por cumplimiento del presupuesto, incentivos y comisión de gestión pro just_closed ok
4 May 25 '05 fra>esl Pourcentage à (sur) l'infini sin límite máximo/ilimitadas pro closed no
4 May 25 '05 fra>esl à terme davantage ver easy closed ok
4 May 25 '05 eng>esl title of inventory titularidad/propiedad del inventario pro closed ok
4 May 25 '05 eng>esl prior period waived adjustments renuncias a ajustes de ejercicios anteriores pro closed no
4 May 25 '05 eng>esl legal entitiy financial statements estados financieros de persona jurídica/sociedad/no consolidados pro closed ok
- May 25 '05 eng>esl was in place up to the time estuvo implementado pro open no
- May 25 '05 fra>esl Fait à .................le ...... Hecho/Otorgado en ...... el día ..... pro closed ok
- May 25 '05 fra>esl L'attestation ne préjuge pas de l'éxactitude des bases sur lesquelles elle a été El presente certificado se expide a efectos formales sin prejuzgar en cuanto al fondo de su contenid pro closed no
- Jan 5 '05 eng>esl (ayuda con frase de seguros) ver explicación pro closed no
- Jan 4 '05 eng>esl where do we stand-where do we come from en qué punto nos encontramos-de dónde venimos pro closed ok
4 Dec 29 '04 eng>esl wrong- hearted/wrong-headed fue una decisión totalmente desacertada; tampoco resultó oportuna a nivel emocional pro closed no
- Dec 29 '04 eng>esl If any inroads are to be made si deben realizarse avances pro closed ok
4 Dec 28 '04 eng>esl qualifying employer securities valores empresariales (que cumplen los requisitos de) pro closed ok
4 Dec 22 '04 fra>esl responsabilité mise en cause (frase) pro closed ok
4 Dec 22 '04 fra>esl dont pourraient légalement prévaloir (frase) pro closed ok
4 Dec 21 '04 eng>esl roll-forward balance saldo traspasado al siguiente ejercicio pro closed no
- Dec 21 '04 eng>esl ayuda con frase ver pro closed ok
- Dec 20 '04 eng>esl Non-consolidated entity balance sheet accounts cuentas del balance de entidades/sociedades no consolidadas pro closed ok
- Dec 15 '04 eng>esl cash pool arrangement contrato de centralización de tesorería pro closed ok
4 Dec 16 '04 eng>esl Foreign & Commonwealth Office Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth pro closed no
4 Dec 10 '04 eng>esl clearing despacho aduanero pro closed no
- Dec 3 '04 eng>esl empowered government gobierno soberano / con soberanía pro closed no
4 Dec 3 '04 eng>esl Increases political and economic stability incrementa/potencia/promueve la estabilidad ecónomica y política easy closed ok
4 Dec 3 '04 eng>esl The strongest new member state of the European Union El más potente de entre los nuevos estados miembro de la Unión Europea easy closed ok
- Dec 2 '04 eng>esl elaboración de artes artwork pro closed ok
4 Dec 2 '04 fra>esl doit gouvernes nos décisions debe regir nuestra conducta cotidiana pro closed ok
4 Dec 2 '04 eng>esl thereunder en virtud de (dicho instrumento) pro closed ok
- Dec 2 '04 eng>esl corporate supportive management gestión social de apoyo pro closed ok
4 Dec 2 '04 eng>esl hereunder en virtud del presente pro closed no
Asked | Open questions | Answered