This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Bsc Hons (1986) in Mechanical Engineering from the University of Heriot Watt, Edinburgh.
20 years experience in industry.
After working in Mechanical CAD/CAM & PDM for 20 years teaching mechanical applications to engineers throughout the world, it was time for a change. I'm happy to turn the page and put what I've learned over the years to another use.
While still in industry, I actively participated in the ISO9001 certification procedures writing the methods applied to International training and Software Reference documentation. A rigorous experience which was satisfying once the certification was obtained.
In France since 1989, I started translating in 2005 and thoroughly enjoy it.
I mainly work on automobile technical specifications (Renault, PSA...), ISO9001 Quality Manuals (Terraillon, Zodiac, Silicomp...) , CADCAM / PDM Specifications/test procedures (IBM, Matra...), IT applications (IBM, Matra..), manufacturing (ALMAC, IBM...) and other technical documents. These are the subjects I translate best and I rarely stray ...
If you would like to discuss your project then just send me a mail.
I look forward to hearing from you
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 