This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
din română în engleză (B.A. in Foreign Languages and Literature ) din română în engleză (Cambridge Advanced Certificate) din română în engleză (English linguistic proficiency certificate ) din engleză în română (B.A. in Foreign Languages and Literature ) din engleză în română (Cambridge Advanced Certificate)
din engleză în română (English linguistic proficiency certificate )
More
Less
Afilieri
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I was born and raised in Romania and I have been working as a freelance translator and proofreader (English - Romanian) for several years now.
I have always been passionate about languages and English in particular. Throughout high school and my University studies, I chose to perfect my English skills and vocabulary in a variety of fields, through both formal and non-formal education.
I used (and still do) the English language extensively. Every chance I had of reading, writing, translating, or attending competitions in the language, I took. I also became a youth worker in a local NGO, which allowed me to travel around Europe and part of Asia, and cross any remaining language barriers by communicating with dozens of both native and non-native English speakers.
Shortly after starting my first year at the University I had already translated my first extensive project: a history book (over 29.000 words), from Romanian to English.
Some of my most recent projects (2012-2014) have been translating and proofreading/copy-editing promotional content, Terms and Conditions, Privacy Policies, game descriptions, financial instructions, or general information from English to Romanian, for online casinos and gaming sites.
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.