Working languages:
Georgian to English
English to Georgian
English to Russian

nolgesashvili
Fast and accurate translations!

Silver Spring, Maryland, United States
Local time: 17:08 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Georgian Native in Georgian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Finance (general)Business/Commerce (general)
EconomicsFood & Drink
Furniture / Household AppliancesGames / Video Games / Gaming / Casino
Rates
Georgian to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 30 - 45 USD per hour
Russian to Georgian - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 29 - 42 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - International School of Economics
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a native Georgian, Russian and almost native English speaker. I have accounting, Agribusiness, Management, Marketing, Finance, Micro and Macro economics education. I hold an MA degree and have graduated from two universities where the education process was held in English.

I have experience translating from English to Georgian, Georgian to English, English to Russian and Russian to English.

I have translated various economic and agricultural analyses and reports, healthcare system research reports, I have experience transcribing focus groups and in depth interviews from Russian and Georgian directly to English. I can transcribe from video as well as audio files.

Together with reports and research materials, i can translate different kinds of technical manuals, brochures, newsletters, financial forms/statements, product descriptions, etc.

On various occasions I have done consecutive as well as simultaneous interpretations.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Russian to English4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Accounting4

See all points earned >
Keywords: Georgian, Russian, English, Manual, Brochures, Economics, Agriculture, technical, Gaming, translation. See more.Georgian, Russian, English, Manual, Brochures, Economics, Agriculture, technical, Gaming, translation, interpretation. See less.


Profile last updated
Sep 20, 2016