入会時期 Dec '18

取り扱い言語:
日本語 から 朝鮮語
Lina Kim
観光、コスメ、ビジネス、ゲーム、映像

韓国
現地時間:06:34 KST (GMT+9)

母国語： 朝鮮語 Native in 朝鮮語
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

フィードバックは蓄積されません
What Lina Kim is working on
info
Jan 30, 2023 (posted via ProZ.com):  Japanese to Korean, Business ...more, + 45 other entries »
Total word count: 0

ユーザメッセージ
Professional translator of Japanese and Korean (Native Korean).
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みメンバー
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Copywriting, Desktop publishing
専門知識分野
専門分野:
観光&旅行食品&乳製品
IT(情報テクノロジー)ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
化粧品、美容映画、TV、演劇
印刷&出版宣伝/広報
マーケティング/市場調査ビジネス/商業(一般)

ブルーボードへのエントリはこのユーザによってなされました  1 エントリー

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
ポートフォリオ 翻訳サンプル提出済み: 1
翻訳教育 Bachelor's degree - Pusan University of Foreign Studies
体験 翻訳体験年数： 5. ProZ.comに登録済み: Dec 2018. 入会日： Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 日本語 から 朝鮮語 (JLPT)
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
プロフェッショナルプラクティス Lina Kim 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio

Lina Kim

日韓翻訳者キム・リナと申します。（韓国人ネイティブ）

フルタイムで仕事をしております。お問い合わせはメールでお願いいたします。


Email/Skype/Line: [email protected]

Proz.com profile: https://www.proz.com/translator/2646737


｜専門分野｜

観光：ガイドブック、パンフレット、ホームページ、地域のグルメ、ワイン、ホテル、説明文、カタログ、紹介文など

一般：書類、ホームページ、紹介文、マニュアル、エンタテインメント、記事など

ビジネス：ホームページ、一般契約書など

IT：美容アプリ、メモアプリなど

ゲーム：発売プロモーション紹介文、RPGゲーム

映像：エンタテインメント映像、アニメ、企業の映像、ユーチューブなど

その他：広報、コスメなど


｜CATツール｜

SDL Trados 2021 Freelancer, Memoq, Memsource, Wordfast.


｜コンピューターリテラシー｜

Windows 11, MS Office 365 (Word, PowerPoint, Excel), Photoshop 

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
1
日本語 から 朝鮮語1
Specialty fields
観光&旅行1
Other fields
キーワード： Japanese, Korean, travel, tourism, localization, business, gaming, cosmetics, beauty, animation. See more.Japanese, Korean, travel, tourism, localization, business, gaming, cosmetics, beauty, animation, manual, technology, brochure, website, cinema, film, tv, drama, entertainment, subtitling, translation, translator. See less.


最後に更新されたプロファイル
Jun 2, 2022



More translators and interpreters: 日本語 から 朝鮮語   More language pairs