Working languages:
English to German
Norwegian to German
German to English
Melanie Gertheinrich
Norwegian / German, business / literary

Germany
Local time: 14:30 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Native speaker conversation, Translation, Language instruction, Editing/proofreading, Transcreation, Training
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Education / PedagogyEconomics
Cinema, Film, TV, DramaPhilosophy
Tourism & TravelPsychology
International Org/Dev/CoopSAP

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education University of Vienna / AKAD Online University
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships TWB - Translators without Borders (Clear Global), BDÜ
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, AEB / ATLAS, CRM, JurXpert, MemSource, SAP, Powerpoint
Website https://www.literally.de
Events and training
Professional practices Melanie Gertheinrich endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

native German

studied English and Norwegian

certified industrial business management assistant

trained linguist and translator

full-time employment as sales manager and export specialist

many years of international experience as language instructor and proof-reader

specialisations: literature, business, science, humanitarian translation 


Keywords: German translation, English translation, Norwegian translation, Bokmål translation, Deutsch Übersetzung, Englisch Übersetzung, Norwegisch Übersetzung, Bokmål Übersetzung, tysk oversettelse, engelsk oversettelse. See more.German translation, English translation, Norwegian translation, Bokmål translation, Deutsch Übersetzung, Englisch Übersetzung, Norwegisch Übersetzung, Bokmål Übersetzung, tysk oversettelse, engelsk oversettelse, norsk oversettelse, bokmål oversettelse, supply chain, business, literary, literature, export, sales, business administration, back office, whitepapers, literarisch, Literatur, Geisteswissenschaften, Vertrieb, Administration, Geschäftsdokumente, Wirtschaft, kaufmännisch, corporate communication, office manuals. See less.


Profile last updated
Oct 14, 2022