Idiomas de trabajo:
inglés al español español al inglés
Client-vendor relationship recorded successfully! Ma. Fernanda Blesa has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Ma. Fernanda Blesa Accurate, reliable, fast, cost-effective La Plata, Buenos Aires, Argentina
Hora local : 19:03 -03 (GMT-3)
Idioma materno : español
Feedback from 1 positive review
Traductor o intérprete autónomo, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Translation Se especializa en Informática (general) TI (Tecnología de la información) Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino Administración Química, Ciencias/Ing. quím. Medicina: Farmacia Medicina (general) Informática: Programas Informática: Sistemas, redes Informática: Hardware
También trabaja en Mecánica / Ing. mecánica Mercadeo / Estudios de mercado Recursos humanos Medicina: Salud Medicina: Cardiología Genética Geología Materiales (plástico, cerámica, etc.) Medicina: Instrumentos Telecomunicaciones Medios / Multimedia Org./Desarr./Coop. Internacional Ciencia / Ing. nuclear Minería y minerales / Gemas Energía / Producción energética Ciencia/ Ing. del petróleo Papel / Fabricación de papel Física Derecho: impuestos y aduanas Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Derecho: contrato(s) Derecho: (general) Contabilidad Biología (biotecnología/química, microbiología) Negocios / Comercio (general) Economía Educación / Pedagogía Finanzas (general) Internet, comercio-e Seguros
More
Less
Puntos de nivel PRO 329 , Preguntas respondidas: 191 , Preguntas formuladas: 38 Acronyms , Chemistry , Culinary Terms , Education , Engineering , Financial Terms , General , Geology , Graphic arts , IT , Medical Terms , Military terms , Sports , Statistics & Maths , Telecom More
Less
Bachelor's degree - Universidad Nacional de La Plata, Argentina Años de experiencia: 30 Registrado en ProZ.com: Jun 2004 Miembro desde Dec 2005 N/A inglés al español (Universidad Nacional de La Plata, Argentina, verified) N/A Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio CV available upon request Training sessions attended Ma. Fernanda Blesa apoya ProZ.com's Directrices profesionales .
Bio
I have solid experience translating in the following areas, both into English and Spanish: Medicine, Biochemistry, Chemistry, Physics, Computer Science, Telecommunications, Technology, Geology, Marketing, Corporate training courses, Education, Disability
Palabras clave: English, Inglés, Spanish, Español, Finance, Finanzas, Medicine, Medicina, Biochemistry, Bioquímica. See more . English,Inglés,Spanish,Español,Finance,Finanzas,Medicine,Medicina,Biochemistry,Bioquímica,Chemistry,Química,Physics,Física,Computer Science,Informática,Telecommunications,Telecomunicaciones,Technology,Tecnología,Geology,Geología,Marketing,Corporate training,Capacitación Empresarial,Education,Educación,Disability,Discapacidad,Trados,Traductor Público,Argentina,Sworn Translator. See less . Última actualización del perfil
Miembro desde Dec '05
Especialización 