Questions you have always wanted to ask 2013 Feb 19, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (821) (Members shown first) |
|---|
 | Sarah Bessioud  A way with words Germany Native in English (Variants: US, British, UK)  Freelancer and outsourcer | University of Hull, BA-University of Hull, 23 years of experience |
| | Viviana Paddrik 12 years experience. Graduated from UBA United States Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine, US) Freelancer | Bio: Master of Science equivalent degree University of Buenos Aires (Argentina). Specialized subject areas: Medical, Agriculture, Education, Business,Tourism. 5 years of experience. |
| | Tahira Rafiq CEO/Owner at Tahira Rafiq Interpreting United States Native in Punjabi (Variant: Pakistani)  , Urdu Freelancer | Certified Healthcare Interpreter - CCHI, EF Standard English Test, MA-University of the Punjab,Lahore,Pakistan, ATA, SFPA, CHIA, 15 years of experience |
| | Mats Wiman DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982 Sweden Native in Swedish (Variant: Stockholm) Freelancer | Bio: ProZ.com registration August 1999
Member December 2000
Moderator June 2001
Conference speaker 2004-2009
Debater 2000-2013 Message: Hope we cn have a good trade oriented discussion. |
| | Anca Oprita Marketing creativity, technical accuracy Romania Native in Romanian (Variants: Romania, Moldovan) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, 24 years of experience |
| | | Bio: 24 years in the translation industry, as a project manager and a linguist on both sides of the fence. Great knowledge of CAT tools (TMS included), I have used quite a few, tested many, and deployed some. Message: Great to be with you all! Look forward to meeting you all. |
| | Assia Terpecheva Medical and legal translations Spain Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Bio: Bulgarian translations from English, Spanish and French |
| | Giorgia Garavini 15 years in marketing & business Ireland Native in Italian Freelancer | Bio: Italian Translator since 2005, about to become a freelancer full time. Message: Ciao everyone! Looking forward to attending this event and to maybe have the possibility to get to know some of you. |
| | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Uruguay Native in Spanish Freelancer | Bio: Traductora Pública en Idioma Inglés de la UDELAR, con 30 años de experiencia como Traductora Pública. Fue Presidenta del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay en el período 2005-2007 y en ese período, fue invitada por el Centro de Comercio Internacional a r...epresentar al Colegio en Lima, Perú y en Toronto, Canadá. Obtuvo su primer diploma como Traductor e Intérprete Consecutivo en el Instituto de Lenguas Modernas, Washington, D.C. Posee asimismo un Diploma en Derecho Anglosajón de la Universidad de Montevideo. Ha realizado numerosos cursos de especialización y perfeccionamiento en el país y en el extranjero y asistido a diversos congresos y seminarios. Es perito judicial traductor para la Suprema Corte de Justicia. Es miembro corresponsal vitalicio de ATA y ha participado en varias de sus conferencias anuales. Está registrada en ProZ desde 2003 y afiliada desde febrero 2008.
More Less |
| | Thayenga The creative side of translation Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | USAF Berlin 19 years, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-Chamber of Trade and Industries, Berlin, Germany, ISA, BDÜ, 49 years of experience |
| | | Aristotle University - Law School, UMIST (The University of Manchester Institute of Science & Technology), OTHER, 26 years of experience |
| | Barbara Carrara www.theitalianwordshop.com Italy Native in Italian Freelancer | Non-fiction translation+proofreading, Lindau, Cambridge University (ESOL Examinations), Strade (union of Italian translators in publishing), 31 years of experience |
| | OMNIAGE Spreading Understanding Bulgaria Native in Bulgarian | PHD-various, tekom, TAUS, ELIA, 21 years of experience |
| | Irene S. The real technical translator Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Ovidius" University of Constanta, 27 years of experience |
| | Ilham Ahmadov "Wide range of expertise" Azerbaijan Native in Azerbaijani , Russian Freelancer | Azerbaijan; Ministry of Education, OTHER-Khazar University, Baku, Azerbaijan, 10 years of experience |
| | Elma de Jong B.Tr., more than 30 years experience Spain Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | BA-Dutch State School for Translators and Interpreters (Translation Academy), Maastricht, Netherlands, 35 years of experience |
| | Jan Kolbaba Full-scale Technical Translations Czech Republic Native in Czech Freelancer | Czech Republic: General State Language Exam, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-State Language School, Business Academy, ATA, IAPTI, 8 years of experience |
| | Suzanne Deliscar Canadian Legal Translator + Law Degree Canada Native in English , French Freelancer and outsourcer | TransPerfect Translations Linguist Certification P, BA-McMaster University, ATA, IAPTI, 16 years of experience |
| | | Universidad de Sevilla, BA-Universidad de Sevilla, ASETRAD, 20 years of experience |
| | Matt Stewart Native UK English, 13 years' experience Native in English (Variant: British) Freelancer | University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, 16 years of experience |
| | | Rennes 2, Intercultural School, Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, MA-ISIT, SFT, 11 years of experience |
| | | Roehampton University, MA-Roehampton University, London (UK), 16 years of experience |
| | Marilena Berca Specializing in scientific translation Spain Native in Romanian , Spanish Freelancer and outsourcer | BA, 15 years of experience |
| | Arie de Vries The right words - the right place Netherlands Native in Dutch Freelancer | http://itv-h.nl/frans.html, ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, University of Zagreb , OTHER-ITV Utrecht, 15 years of experience |
| | Sonoko Enami 37 years of experience in E-to-J Japan Native in Japanese Freelancer | JTF, 38 years of experience |
| | samah A. fattah Beyond the language barrier Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: For the last nine years, I have translated various projects, providing clients high quality; I have demonstrated success in translation. I possess a deep understanding of how to utilize translation art and tools to deliver a unique translation work.
My experience is... very strong, I have proven the ability to translate projects consistently delivering these engagements within time and budget constraints, and I have high level of performance. These trends I intended to continue long into the future.More Less Message: Hello My dears,
Have a nice Day!
Best wishes! |
| | keelin feeney IT, Business and Marketing Ireland Native in English Freelancer | Bio: Spanish > English
Catalan > English
French > English
Irish > English Message: Greetings from Barcelona! |
| | Martin Janda Medical xlations with a properBackground Czech Republic Native in Czech Freelancer | Bio: Czech translator and an intepreter - medicine, IT and more
17 years in the translation business
PhD in biochemistry, MSc in agriculture
|
| | Vladimír Hoffman 30 year of professional service Slovakia Native in Slovak Freelancer | State Language School Bratislava, BA-University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava, Slovenská asociácia prekladateľov a tlmočníkov (SAPT), 31 years of experience |
| | | Bio: Tamil Translator with 6+ years of experience in the Medical, Legal and Telecom Domain. Message: Hi Folk,
Happy to see you at the Virtual Conference! I hope you would enjoy the event.
Have a great time!
Regards
Ramesh |
| | Deric Rocha Effective & Idiomatic Translations Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Brazilian Gov't, OTHER-Técnico Tradutor & Intérprete - Colégio 25 de Julho, 13 years of experience |
| | Isabell Scherg Accuracy and quality is ensured! Germany Native in German Freelancer | Würzburger Dolmetscherschule, OTHER-College of Milton Keynes, 15 years of experience |
| | Tarek Salem MITI, TOP100 MA Holder with +10 exp. United Arab Emirates Native in English (Variant: US) , Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | SCE - Translation Diploma, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), MA-University of Birmingham, ITI, 13 years of experience |
| | Gerwin Jansen weil Übersetzen ein Fach ist! Netherlands Native in Dutch Freelancer and outsourcer | Bio: 1987 M.A. in German Language and Literature, Radboud University Nijmegen, specialization Professional Translation German and English.
1987 First translation job for Warner Bros. (guitar method).
1989 Sworn in as a translator for the German language
1989-1990 Eurocon...sultant, business consultant for European affairs (includes Law, Marketing & Strategy and Informatics & Communication).
1991 Experimental introduction of my company name in the Yellow Pages,
1991-1995 doing several freelance translation jobs for engineering companies and insurance companies
1992-1993 Nurse trainee for cardio surgery
1994-1995 Post-graduate teacher's license from Radboud University Nijmegen
1995-2003 teaching jobs (mainly as a substitute)
1996 Officially started my own translation business in December with the following specializations: Law & Business, Technical and medical (technology) texts, but I still do texts about the guitar and education when I'm asked... ('cause it's my hobby).More Less Message: ..., weil Übersetzen ein Fach ist! |
| | Diego Cruz, MD MEDICAL DOCTOR & PHARMA PRODUCT MANAGER United States Native in Spanish (Variants: US, Latin American) Freelancer | Universidad Javeriana - Medical Doctor, Pontificia Universidad Javeriana, OTHER-Saint George's School, 20 years of experience |
| | Mohamed Zidan Bridge of interpretation for customers Egypt Native in Arabic Freelancer | Department of English Faculty of Arts, Cairo University , BA-Faculty of arts-Cairo university-English Dep., ATN / APTS, WATA, 14 years of experience |
| | Marcos Romano Experience and professional quality Mexico Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bayerisches Ministerium für Unterricht und Kultus, OTHER-Staatlich Geprüfter Übersetzer, Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus, 45 years of experience |
| | Sabrina Ciserchia Medical and marketing translation Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Standard-Spain, US) Freelancer | Universidad Nacional de La Plata, Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), BA-Universidad Nacional de La Plata, ITI MedNet, AIPTI / IAPTI, 24 years of experience |
| | | Bio: Freelance interpreter and translator since 1996. EU, legal texts among others. |
| | winschoi Korean, Winston South Korea Native in English , Korean , Japanese Freelancer and outsourcer | Korean Society of Translators, Korea University, MA-Macquarie Univ. Australia, 30 years of experience |
| | Nuno Couto Reliable, responsive, and resourceful Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Project Manager / Translator/Editor/Proofreader
Working languages: EN/FR/SP > PT |
| | | | 22 years of experience |
| Checked in | Alma Ramirez MBA. 20 years experience Native in Spanish (Variants: US, Latin American) Freelancer | Pacific Interpreters Certification, ATA, 30 years of experience |
| Checked in | Junia Brenner United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) | Bio: English > Portuguese Translator |
| Checked in | | New York University - School of Continuing and Professional Studies, OTHER-New York University SCPS |
| Checked in | | Université Louis Lumière-Lyon 2, OTHER-University of Lyon (France), SFT, 22 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, Universidad Nacional de Colombia, National Register of Public Service Interpreters, MA-King's College, University of London, NRPSI, 29 years of experience |
| Checked in | Natalex United Kingdom Native in Russian Freelancer | Message: Hello from a novice who is eager to listen, hear and make notes |
| Checked in | Shai Navé Saving Good People from Bad Translations Israel Native in Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , English (Variants: US, UK) Freelancer | Israel Translators Association, ITA, IAPTI, 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
