ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,837) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Maria Fontes-Simpkins  I speak your language! Falo sua língua! United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer | American Translators Association, PHD-PUC-SP, ATA, 27 years of experience |
| Checked in | | Bio: B.A. (cum laude) in Spanish Language and Literature
Diploma in Translation, Institue of Linguists Education Trust (DipTrans IoLET)
Nine years’ full-time experience in technical translations, sociology/social sciences, history and culture, contracts, tourism, foo...d and cooking, among other topics. See my profile at http://www.proz.com/translator/562885 for more detailed information.
I specialize in large projects with very short deadlines.
I'm fast, accurate, flexible, reliable and honest. Not only do I love translating, I also strive to keep my clients happy and my sense of humor intact, even in moments of extreme pressure.More Less Message: Hello, fellow ProZians;
Though I've been with ProZ for a number of years, this is my first actual attendance at this kind of virtual event. I'm looking forward to taking part in it with you! |
| Checked in | A. Patricia Pedraza Thorough and reliable - SP, PT, EN United States Native in Spanish  , English Freelancer | NJ AOC, OTHER-NYU, PUC São Paulo, Unibero, Miguel de Cervantes, Universidade Gama Filho, USP, ATA, ATIF, 31 years of experience |
| Checked in | Silvia Carli Professionalism and passion Italy Native in Italian Freelancer | University of Florence, ICoN, Langue&Parole, MA-four-year degree in Foreign Languages and Literatures (University of Florence-108/110)-Literary translation course-Master in Specialistic Translation (ICoN-U of Bari, Genova and Pisa)-Langue&Parole translat courses (children literature,tourism,wine&food) , 17 years of experience |
| Checked in | Ian Bradburn 25 Years of Translation Excellence United Kingdom Native in English (Variants: British, UK, US) Freelancer | University of Surrey, MA-University of Surrey, 26 years of experience |
| Checked in | | MA-Freie Universität Berlin, 20 years of experience |
| Checked in | Eva Marschewski Chartered Linguist, Chartered Accountant United Kingdom Native in German , English (Variant: UK) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, City University London, MA-Kent University, ITI - Associate Member, CIOL, 18 years of experience |
| Checked in | Lena Vanelslander quality, punctual, > 5 years experience Italy Native in Dutch , English Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Aurore Vuillet Marketing & Tourism France Native in French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: English and Spanish to French freelance translator specializing in Marketing B2B and Communication. Message: Hi everyone! |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), PHD-Budapest University of Technology and Economics, Economic University, Budapest, � Bulgarian Union of Translators, Union of Bulgarian Scientists, 24 years of experience |
| Checked in | Cibeli Hirsch Legal, Psychology, Business, Mktg BR-PT Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , English Freelancer | Schiller International University, Universidade Gama Filho, Brasillis Idiomas, OTHER-English/Portuguese Translators Training Course (180 hours) at Brasillis Idiomas, Rio de Janeiro - recognized by ATA (American Translators Association), ABRATES (Brazilian Translators Association) and Sintra (Brazilian Union of Translators), ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Ilona Brophy-Lehmann IT & Marketing, +20 years experience Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | MA-Universität Freiburg, STC (USA), 27 years of experience |
| Checked in | Margarida Martins Costelha 25 YEARS OF HAPPY CLIENTS Portugal Native in English (Variant: UK) , Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer and outsourcer | Bio: EN<->PT, SP>EN, SP>PT, FR>EN, FR>PT, AF>EN, AF>PT
17 year's experience.
Native in Portuguese and English, fluent in French and Spanish, working knowledge of Afrikaans.
BA (Hons) Language Studies(UK)
Diploma in English Language Studies (UK)
Diplôme Supérieur (All...iance Française)
Diploma in Spanish (UK/Spain)
National Certificate in Computer Science (South Africa)
High School (South Africa, Mozambique/Portugal)More Less Message: Hi everyone! I'm looking forward to "seeing" you there. |
| Checked in | Maria Pereira EN/DE>PTpt Tech/Med/Bus/Law&Finance Portugal Native in Portuguese Freelancer | Bio: A 5-year graduation in Languages and Literature - Portuguese, English- German Studies, Lisbon.
Born in Portugal, I am searching for new job perspectives in the translation field that was always my dearest professional dream.
I worked as a language teacher for several ...years in the past and some time ago I have decided to change my professional course of life.
First semester of post-graduation in specialized translation, at Lessius College, Antwerp.
I am now in process of getting as much acquainted as possible with the translation world and tools, either theory and practice; and thereafter to search for traineeships ( paid/unpaid) in order to achieve a reasonable performance for a newly formed freelancer. The domain of the worldwide most recent CAT Tools, such as SDL Trados, Wordfast and MemoQ, is my special goal now.More Less Message: Hello, I am here to learn, to share, in short, to "grow up" with you all in order to develop a good knowledge in this area, thanks :-) |
| Checked in | milena ferrante specialized in finance, music, marketing Native in Italian Freelancer | Bio:
Hi,
I'm a native Italian speaker translating from English, French, Russian into Italian.
See my profile at:
http://www.proz.com/profile/109876. 8 WWA on Proz.com
I worked on marketing materials for e.commerce, fashion, automotive, shoes, wedding presents, ...university magazine collections and in many other fields.
Localized among others: www.amazon.it, www.frenchfavors.com, www.alilon.com, VC Sports betting site, www.venuspuzzles.com.
Winner of translation competition on Proz.com and member of certified program.
I have experience in creative writing (3 books written as an author for Italian publishing houses)
For creative writing see: http://www.jamonline.it/content/lascesa-dei-rem
AGENCIES/COMPANIES for which I work/worked for: Giuliano Boscaino Translations (Italy), Lionbridge (Italy, Apple account), Translatemedia (UK-USA), Bromberg & Associates (USA), Compass languages (USA), Translated.net (USA), Transperfect (USA), Contagient Network (USA), RR Donnelley (USA), MLG International (Argentina), Syntax (Spain), One Global (UK), Veritas Group (UK), MTS (China), Management System Solutions (Spain), Lingua Traductores (Spain), International Patent Translation Bureau (France), Alphatrad (France), Biscaygo Translation (Japan), Web-Lingo (SouthAfrica), Adjutor (Lithuania), Wollek Translations (Israel), Whitestar (Italia), Intrawelt (Italia), Janus (Russia), www.amazon.com, www.frenchfavors.com, www.alilon.com, www.pyraxa.com.
I have a diploma in piano and I did a 8 year ballet course.
I won several prizes in piano competition as a duo. I also play the guitar.
Thanks!
Milena Ferrante
More Less Message: Hi everyone, hope to enjoy myself. |
| Checked in | | TOEIC, PRO LEVEL - CORFO, Chile www.toeic.com, OTHER-University of Warwick in association with Universidad Chileno Británica, COTICH, 33 years of experience |
| Checked in | | Bio: Sándor Sojnóczky is the Managing Director of Hunnect Ltd. Prior to founding Hunnect in 2003, he held a position as management consultant for PricewaterhouseCoopers. Sándor holds a BA degree in English and Russian, BA degree in Financial economics and he is a certifi...ed member of the British Institute of Translation and Interpreting (MITI - Qualified Member). In addition to managing Hunnect Ltd, Sándor is a guest lecturer at three faculties of the Translator and Interpreter Training Programmes of the University of Szeged in Hungary and he is a regular speaker at translation conferences.More Less |
| Checked in | Elena Bellucci fast, reliable, accurate Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano) Freelancer | University of Bologna, BA-Bologna University, 23 years of experience |
| Checked in | Sarka Lhotak Biomedical and scientific background. Canada Native in Czech , English Freelancer | CSAV PhD Biochemistry, PHD-Czech Academy of Sciences, 14 years of experience |
| Checked in | Daniel Šebesta Expert knowledge for the Czech market. Czech Republic Native in Czech Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, national certification, German Courts, Chartered Institute of Linguists, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), MA-Charles University in Prague, ATA, ITI, CIOL, BDÜ, JTP, 21 years of experience |
| Checked in | Carole Salas 25 years of specialised translations Spain Native in French , Spanish Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Société Pour la Propagation des Langues ÉtrangÃ, Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes, MA-Université Stendhal (Grenoble III), 31 years of experience |
| Checked in | | ProZ.com Certified PRO Network, ProZ.com Certified PRO Network, 41 years of experience |
| Checked in | | University of Economics - Varna, GD-Economical University, tekom, 23 years of experience |
| Checked in | | United Kingdom: UWE, MA-University of the West of England, UK, Member of the Environmental Translators Group (Proz), 12 years of experience |
| Checked in | Karol Kawczyński Expertise in law, finance and accounting Poland Native in Polish Freelancer | University of Cambridge, Chartered Institute of Linguists, University of Warsaw, Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, MA-University of Gdańsk + PgDip in Legal and Business Translation, CIOL, 16 years of experience |
| Checked in | Liesbeth Blom-Smith Highly educated, highly experienced United Kingdom Native in Dutch Freelancer | MA-University of Utrecht, Netherlands, 34 years of experience |
| Checked in | Max Nuijens Energy & Environment, MSc Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 17 years of experience |
| Checked in | Dr. Tilmann Kleinau Business, marketing, HR, law, finance Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Landgericht (Regional Court) Stuttgart , PHD-University of Regensburg, ATA, BDÜ, 19 years of experience |
| Checked in | Mihaela Petrican Medical,Pharmaceutical & IT Translations Italy Native in Romanian Freelancer | IATI, Italia, OTHER- ICoN Consortium, IATI, Italy, Medical Balkanic Union, ESCMID (European Soc. Clin. Microbiology & Infectious Diseases), SiMeL (Italian Society of Laboratory Medicine), ADI (Italian Association of Diet and Nutrition), 19 years of experience |
| Checked in | Eva Obregon Language services for the media industry Native in English , Spanish Freelancer | Bio: I am a Spanish native raised and educated in the US with a background in film and TV production, postproduction, distribution and marketing. As a translator, I am specialized in the media industry, mostly translating marketing materials, adapting scripts and narrations ...and creating subtitles for Spanish producers seeking to promote their work abroad.More Less Message: Hi, I'm hoping to meet other translators that can share the pain and joy of this crazy profession. I am especially interested in meeting other translators who specialize in media/audiovisual translation... |
| Checked in | | Belgian Courts, University of Granada, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Centrale Ondersteuningscel voor Sociaal Tolken en Vertalen (central support service for community interpreters and trans, BA-Universidad de Granada (Spain), EIZIE (Association of Translators, Correctors and Interpreters o, CBTI-BKVT, 23 years of experience |
| Checked in | Jorim De Clercq Spec. in Engin., Tourism and Software! Ecuador Native in Dutch , Flemish Freelancer | 10 years of experience |
| Checked in | | University of Maribor, BA-Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia, 18 years of experience |
| Checked in | Lalit Sati M.Sc. | Full-time Freelance Translator India Native in Hindi Freelancer | Bio: Full-time Freelance Translator. More than 10 years of experience. I envision myself as a service provider with core competence in English to Hindi translation. Education in science (MSc Ag) and a keen interest in arts and literature. |
| Checked in | Yvonne Gallagher right word, right place. everytime Ireland Native in English (Variants: US, Canadian, Irish, UK) Freelancer | University College Dublin, Dublin City University, University of Dublin, Trinity College, MA-DCU Ireland, ITIA, 45 years of experience |
| Checked in | | University of Granada, BA-Universidad de Granada, 16 years of experience |
| Checked in | Lucia Castrillon Translator & Copywriter ✒️ +15 years Native in Spanish Freelancer | Diplome d'Etudes en Langue Française, Cambridge University (ESOL Examinations), Escuela Oficial de Idiomas, Ministère de l'Éducation Nationale, MA-Facultad de Filología, Oviedo (Spain), 17 years of experience |
| Checked in | myrden France Native in French , Arabic Freelancer | Jordan University, Language Center, MA-Maîtrise de LEA Anglais-Italien-Arabe Université de Provence, 17 years of experience |
| Checked in | Kornelija Karalic Translation... I just love it!!! Bosnia and Herzegovina Native in Bosnian , Croatian Freelancer | OTHER-Music school I and II degree, 24 years of experience |
| Checked in | Cristina Feletto Italian Translator & Reviewer United States Native in Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, School for Interpreters and Translators, Trieste, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-Translation and Interpretation, SSLMIT, University of Trieste, Italy, AITI, 22 years of experience |
| Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, state language examination – CEFR B2 level, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, IAPTI, 18 years of experience |
| Checked in | | Escuela Oficial de Idiomas, GD-Escuela Oficial de Idiomas, 25 years of experience |
| Checked in | Edwige Thomas Traduire n'est plus trahir. France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Intercultural School, MA-ISIT/Paris, 9 years of experience |
| Checked in | Cynthia Whitehead Lawyer linguist, EU & int'l experience United States Native in English Freelancer | Bio: I was a lawyer working on EU projects until a year ago and am trying to use my legal experience to travel less and write more. my specialities are history, EU law, development law, religion and classical music. I have worked in the USA, Germany, Belgium and 38 other cou...ntries.More Less Message: How many years will it take to stop feeling overwhelmed by all the new technology! Cheers! |
| Checked in | Sergei Vasin 27 years in IT, Telecom and Marketing Ukraine Native in Russian Freelancer | MA-Bryansk State University, Russia, 27 years of experience |
| Checked in | Nitin Goyal Lowest Price Accurate translation, DTP India Native in Hindi , Punjabi Freelancer and outsourcer | India, ITAINDIA, 21 years of experience |
| Checked in | ferreirac DBA, MSc, professional translator Brazil Native in Portuguese Freelancer | ProZ.com Certified PRO, MA-Universidade de São Caetano do Sul and the Translation Course by Logos, Translatorscafe, 14 years of experience |
| Checked in | Sasha Barral-Robinson Localisation and content creation France Native in English (Variants: British, New Zealand, UK, French, US, Australian, UK, US, British, New Zealand) Freelancer | Bio: French to English translation and localization. Professional translator since 2006.
Specialized in architecture, urban planning, graphic design and fine arts in translation.
In-house experience in software localization. Academic and literary translation experience.
|
| Checked in | keelin feeney IT, Business and Marketing Ireland Native in English Freelancer | Bio: Business and IT translation and localisation Message: Greetings from Barcelona! |
| Checked in | Danai Roussou Obsessed with the smallest detail Spain Native in Greek Freelancer | Universidad de Malaga, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Universidad de Murcia, MA-Universidad de Malaga, Intellectum Scientific Journal, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
