Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
12:10 May 21, 2019
Christian Muhm, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Press Release - New Telescopic Crawler Crane in the 160-tonne capacity class

crawler crane,grúa sobre orugas


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 1204 mots
  • Construcción / Ingeniería civil, Mecánica / Ing. mecánica
  • memoq
...
12:03 May 21, 2019
Christian Muhm, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Typenprüfung Stützenfüße

Tragwerke,Stahlbeton,Estructuras de hormigon,Fertigteile,Prefabricados


Cool!

I Do That



  • allemand vers espagnol
  • 1549 mots
  • Construcción / Ingeniería civil
  • memoq
  • 100% terminés
...
20:29 May 20, 2019
Christian Muhm, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Compliance Check Social Media

Internet,Social media


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 758 mots
  • Informática (general), Internet, comercio-e
  • memoQ
  • 100% terminés
...
20:25 May 20, 2019
Christian Muhm, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Instructions & Operating Manual - Piston Pressure Transmitter Unit


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 1523 mots
  • Mecánica / Ing. mecánica
  • memoQ
  • 100% terminés
...
20:21 May 20, 2019
Christian Muhm, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Betriebsanleitung Rückschlagklappen

válvulas,Klappen,Armatur


Cool!

I Do That



  • allemand vers espagnol
  • 1936 mots
  • Ingeniería (general), Ingeniería: industrial
  • memoq
  • 100% terminés
...
20:18 May 20, 2019
Christian Muhm, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Betriebsanleitung Vorspannmessgerät

Vorspannkraft,Zurrgurt


Cool!

I Do That



  • allemand vers espagnol
  • 1245 mots
  • Ingeniería (general)
  • memoq
  • 100% terminés
...
20:09 May 20, 2019
Christian Muhm, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

PC-basierte Steuerungstechnik

Industrie-PC,Steuerungstechnik,SPS,PLC,Automatisierung


Cool!

I Do That



  • allemand vers espagnol
  • 2261 mots
  • Informática: Hardware, Ingeniería: industrial, Automatización y robótica
  • memoQ
  • 100% terminés
( modifié)
...
14:12 May 20, 2019
Christian Muhm, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Explosion protection system - installation, handling, commissioning, maintenance

Atex,Explosion protection system


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 4389 mots
  • Ingeniería (general), Ingeniería: industrial
  • memoQ
  • 100% terminés
( modifié)
...
13:58 May 20, 2019
Christian Muhm, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Fundamentanker

Fundament,Anker,Betonstahl,Zulassung


Cool!

I Do That



  • allemand vers espagnol
  • 2000 mots
  • Construcción / Ingeniería civil
  • memoQ
...
10:24 Oct 20, 2017
Christian Muhm, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Patent: Verfahren zum Absichern einer Transaktion


Cool!

I Do That



  • allemand vers espagnol
  • 6500 mots
  • Informática (general), Patentes
  • 100% terminés
...
09:28 Oct 17, 2017
Christian Muhm, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Patent: Verfahren zum Authentisieren eines portablen Datenträgers

Patent,Datenträger


Cool!

I Do That



  • allemand vers espagnol
  • 4000 mots
  • Patentes, Informática (general), Informática: Hardware
  • 100% terminés
( modifié)
...
21:58 Oct 11, 2017
Christian Muhm, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Hochwasserschutz

prefabricados,protección inundaciones,hormigón,Betonfertigteile


Cool!

I Do That



  • allemand vers espagnol
  • Construcción / Ingeniería civil
  • 100% terminés
...
21:52 Oct 11, 2017
Christian Muhm, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Grenzen schwindreduzierender Zusatzmittel

Schwinden,Beton,Zusatzmittel,retracción,hormigón


Cool!

I Do That



  • allemand vers espagnol
  • Construcción / Ingeniería civil
  • 100% terminés
...
21:09 Oct 11, 2017
Christian Muhm, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Automatisierung Gitterträgerverarbeitung

Fertigteil,Beton,Bewehrung,Automatisierung,Gitterträger


Cool!

I Do That



  • allemand vers espagnol
  • Construcción / Ingeniería civil
  • 100% terminés
...
20:52 Oct 11, 2017
Christian Muhm, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

New retaining wall system

construction,retaining wall,precast


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • Construcción / Ingeniería civil
  • 100% terminés
...
17:32 Oct 11, 2017
Christian Muhm, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

painting specification cranes


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • Ingeniería: industrial, Ingeniería (general)
  • 100% terminés
...
17:30 Oct 11, 2017
Christian Muhm, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Betriebsanleitung Akkuschere

Akkuschere


Cool!

I Do That



  • allemand vers espagnol
  • 5000 mots
  • Ingeniería: industrial, Mecánica / Ing. mecánica
  • MemoQ
  • 100% terminés