La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

publicat de către Vivian Du (PhD) în ProZ.com transmis:

Last week from Monday to Wednesday, I was at the biggest trade fair event in the medical field--Medica in Düsseldorf Germany. I met many interesting potential clients who were showing a great diversity of medical products and ingenious medical service ideas. It is an inspiring experience joining a trade fair as an industry-oriented translator.

Düsseldorf,trade fair,Medica,Medical translator


Cool!

I Do That



(modificat)
publicat de către Vivian Du (PhD) în ProZ.com transmis:

Net klaar met het vertaling van een deel van een verzoekschrift

technische achtergrond,vrachtcontainer,verzette wand,proces verbaal,verzoekschrift


Cool!

I Do That



  • din olandeză în chineză
  • 1631 cuvinte
  • Law (general), Patents
  • SDL TRADOS
(modificat)
publicat de către Vivian Du (PhD) în ProZ.com mobile transmis:

Just finished translating a clinical trial guideline for lipid regulating drugs

cardiovascular morbidity and mortality,lipid lowering effect,LDL


Cool!

I Do That



  • 5586 cuvinte
  • 100% terminată(e)
(modificat)
publicat de către Vivian Du (PhD) în ProZ.com transmis:

Net klaar met het vertaling van een reiniging werkwijze van een mengerij

reinigingsformulier,Poedervrij,Inline Blending,microbiologische contaminatie


Cool!

I Do That



  • din olandeză în chineză
  • 2312 cuvinte
  • Manufacturing
  • SDL TRADOS
(modificat)
publicat de către Vivian Du (PhD) în ProZ.com mobile transmis:

Just finished translating two package inserts for two drugs in cardiovascular field.

contraindications,creatine kinase,hepatic impairment,pediatric population,drug interactions


Cool!

I Do That



  • din chineză în engleză
  • 23300 cuvinte
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
(modificat)