The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Psychology Translation Glossary

English term		Italian translation
policy issues		stretegie / strategie d'approccio

pop-out effect		effetto pop-out

popular market value		ricerca non specialistica che privilegia il valore di mercato

posit one-cue		ipotizzano che i giudizi (...) siano basati su di un solo attributo

positive self-experience in work		positiva esperienza lavorativa personale/soggettiva // esperienza consapevole nel (mondo del) lavoro

powerful objective that stands in sharp relief		un potente obiettivo che risalta/occupa una posizione rilevante

pre-posted		predisposte

Premorbid		premorboso/i

preoccupied attachment		attaccamento preoccupato

present		fin dai tempi

presenteeism		presenzialismo (sul lavoro)

Primed Goals		obiettivi indotti/suggeriti/sollecitati (mediante priming/in maniera subliminale)

priming injection		iniezione di sensitizzazione/sensibilizzazione/priming

priming/primed		priming/indotto

prior symptom change is accounted for		un precedente cambiamento di sintomi è giustificato

Processes of Mourning		processi di elaborazione del lutto

prodetente (variations: pro-detente; pro-détente)		a favore della distensione/disposto a mediare	BdiL
Entered by: BdiL
progressively layered “takes” on the phenomenon		\"inquadrature\"/\"riprese\" successive

prospective evidence/robust		evidenze prospettiche/da studi prospettici (siano meno) robuste

protective orders		misure cautelari

psychobiological pathways		percorsi psicobiologici

psychophysical numbing		ottundimento psicofisico

Purposeful Networking		determinato a crearsi contatti

rearing environments		ambienti educativi

recovering Type A		soggetto con comportamento di tipo A in via di guarigione

recovery experiences		esperienze di recupero emotivo

recovery process		processo di guarigione

redundancy with psychological symptom measures		ridondanza rispetto agli strumenti di misurazione dei sintomi psicologici

referent role		ruolo di riferimento/assunto

referred to		ha rappresentato/ritratto/delineato

referred to refer		..fungesse da rimando/riferimento..	Angela Monetta
Entered by: Angela Monetta
reflect back		rispecchiare

reflected below		non dovessero corrispondere a / essere rispecchiati in quanto riportato di seguito / sotto

reflects "non-transparent" additional hours of work		si traduce in/comporta ulteriori ore lavorative	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
regimentation		assoggettamento (alle regole)

REINFORCEMENT LEARNING		apprendimento per rinforzo

Relationships of the styles to situations		Rapporto tra stili comportamentali e contesto (sociale)

remit		azione/intervento

resilient		resiliente

Resourcefulness for recovery inventory		valutazione della capacita' di recupero	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...