The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Economics Translation Glossary

English term	Romanian translation
under regulatory limit penalties	supuse penalitatilor datorate nerespectarii limitei reglementare

underlying domestic drivers	factorii de influenta interni

Underlying earnings	valoarea castigurilor de baza

underlying sales	cifra de vânzări în serie ajustată	Olar Adrian Marius
Entered by: Olar Adrian Marius
underlying value process/dynamics	procesul/dinamica valorilor impicite

undership	transport/expeditie incompletă/insuficientă

upstream cost	costul in amonte

upward trending stock price	tendinţă/evoluţie ascendentă a preţului acţiunilor / a cotaţiei

value extraction	Valorificare

Value selling tools & training	instrumente și cursuri pentru vânzarea pe baza propunerii de valoare/a beneficiului adus clientului

virtual staple	mancarea de baza

wage rate	ţara exportatoare de capital plăteşte muncitorilor ca în ţara unde s-a instalat

warranties of merchantability or of fitness	garantii de vandabilitate sau potrivire

when the loan will be dispensed	atunci când împrumutul/creditul va fi distribuit	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
win-win-win	reciproc avantajos

working/non-working trade spend	cheltuieli de plasare a publicității VS cheltuieli de creare conținut marketing/publicitate	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
year over year	comparativ cu aceeaşi perioadă a anului anterior

year to date	cumulat

you get what you pay for	cat platesti atat primesti

YTD Return	Rentabilitate în anul curent