The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Spanish translation
Architectural Assessment Results		resultados de la evaluación de la arquitectura
Architecture frameworks		estructuras de arquitectura
architecture track tech chair		moderador técnico de la sección arquitectura
Archive		archivo
archives		archivos
are given at		son emitidas desde
are kept off		no aparecen
are popped up to		lanzadas, dirigidas (direccionadas) instántameamente
are typed n-ary combinations		asociaciones n-arias
Array comparison		comparación de matrices	Andres & Leticia Enjuto
Entered by: Andres & Leticia Enjuto
Array Index		índice de matriz	Milagros Gutierrez Castro
Entered by: Milagros Gutierrez Castro
array of LED		matriz de LED
as a foil against which		como contrapunto/reflejo/contraste para	O G V
Entered by: O G V
as anonymous as relay points		tan anónimos como los relays
as capacity grows, the IT solution set grows		la solución informática (TI) establecida crece a medida que aumenta la capacidad
as I have in discovering		como yo, al descubrir
as it happen		Resulta que...
as it stands is a pretty good fit		tal (y) como está, encaja/funciona/sirve bastante bien	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
as its parent		Origen, originador, fuente
as much and as effective		aprovechar al máximo y lo más eficazmente posible
As much as I appreciate		Aunque me gusta mucho/aprecio mucho
as opposed to an opportunistic		(a propósito) y no por pura casualidad
as robust as RSS is		pese a la robustez de RSS
as they drive into		se implanten/inserten (en la empresa)
as they reach smartphone deployments of a hundred thousand or more		ya que pueden contar con 100 mil o más despliegues para/de teléfonos inteligentes / multiuso	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
AS-IS .... TO-BE		Actual - Futuro
aspects		ciertos aspectos
Asset Custodian		depositario / custodio de activos
Asset Management		Gestión de Recursos	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
assets		componentes	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
associate learning and information center		Centro asociado de capacitación/formación e información
at best awkward		en el mejor de los casos, (mecanografía de datos) un poco incómoda
at its sole expense		correrá con los gastos relacionados.
at peach with your introvert self		aceptas tu lado introvertido
at tab end		al final de la tabulación
at the edge		en ubicaciones/posiciones periféricas
At the heart		en el centro/corazón/núcleo	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
At the low end		bᳩcamente / en todo caso
at the Single Sign On page		en la página de inicio de sesión único
At the time of writing more work is being done		en el momento de redacción de este documento/al redactar este documento, se sigue trabajando en

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 89
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 89 Next »