This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Spagnolo Meccanica/Ingegneria meccanica Translation Glossary

Inglese term Spagnolo translation
and then back off two flats and lock y, a continuación, retroceder 1/3 de vuelta y bloquear/trabar
Entered by: Marina Soldati
angle festoon brackets soportes en angulo para el festón
Angle Lower Blade Guides guías de ángulos inferiores de la hoja/cuchilla
angle plate escuadra de fijación
Angle transfer unit unidad de transferencia/traslado angular
angled girder plates placas del soporte inclinado o placas inclinadas del soporte
anoxybiotic anoxibiótico
Entered by: Leon Hunter
antenna load replacement Reemplazo (cambio) de la carga de antena
Anti Surge Orifice orificio anti golpe
anti swap sin intercambio en caliente
anti two block interruptor de fin de carrera / disyuntor de seguridad
anti-backups and anti-runaways sistemas antirretroceso y antidesplazamiento
Entered by: Laurent Slowack
anti-con heater calentador anticondensación
anti-drill / anti-tear features (el cilindro) debe ser resistente a taladrado y arranque
Entered by: Pablo Cruz
anti-fade performance (poseen) resistencia a la fatiga
anti-flashback valve válvula antirretroceso de llama
anti-loose fastener Sujetador antideslizante
anti-reaction valve válvula antiretorno
anti-recycle logic lógica de antireciclado
Entered by: Gerardo Comino
anti-scalping rodillos antidesbrozamiento o rodillos protectores
anti-seize (compuesto) antiagarrotamiento
Entered by: liz askew
anti-snag lower guard design. diseño/modelo con protección inferior para prevenir enganches
anti-spark lining revestimiento antichispas
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Anti-swirl anti-vórtice
anti-wrap anti-enrollamiento
antifrication bearing cojinete antifricción
antistatic plunger émbolo anti-estático
application-customized system personalizado (ajustado) dependiendo la aplicación
applied forward: aplicado directamente
applied section perfil (de acero utilizado)
apply small bead to bolt treads aplique una pequeña gota/cordón (de sellante o grasa, etc.) a las roscas del perno.
approaching apagado inminente
approved RTM Requisitos de Gestión de Trazabilidad (RTM) aprobados
appurtenant generators generadores acoplados
apron (for a cooling bed) cursor (de una mesa de enfriamiento)
Arbor press prensa de husillo manual
arbor shaft eje
Entered by: EirTranslations
arbour (arbor) press prensa de mandrinar
Arc foot pie de arco
arc killer eliminador/supresor de arco
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search