The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Spanish translation
(applicator) stick		aplicador/dispositivo aplicador/varilla de aplicación	Mariana Solanet
Entered by: Mariana Solanet
(broad) cross-protective immune response		respuesta inmunitaria de protección cruzada (amplia)
(drug name) for injection batches		(nombre del medicamento) para un/os lote/s de injecciones
(genomic) road map		camino [que queda] por recorrer / plan de trabajo	Ángel Domínguez
Entered by: Ángel Domínguez
(liver) involvement of DLBCL		(hígado) afectado por el linfoma difuso de células B grandes
(Mice will eat through) place packs		bolsitas / envases listas/os para usar	Miguel Falquez-Certain
Entered by: Miguel Falquez-Certain
(S)-Mandelic Acid Salt		sal del ácido (S)-mandélico
(S,S)pregabalin mandelate salt		mandelato de (S,S)-pregabalina
(screening) CALL (in the XXXX log)		(de seguridad) entrada/registro (en el libro XXXX/la bitácora)
(sigla) SD (ver ejemplos)		ED: estreptodornasa	Cristina Zavala
Entered by: Cristina Zavala
(this presentation) must not be left behind pre-launch		debe incluirse en los materiales del pre-lanzamiento
(XXX) downstream estrogenic and androgenic hormones		las hormonas estrogénicas y androgénicas en cascada que de ella (XXX) se derivan
), trans-1,2-diaminocyclohexane-N,N,N',N'-tetraacetic acid (CyDTA)		ácido trans-1,2-diaminociclohexano-N,N,N’,N’-tetraacético
*early* in the course of the disease		al comienzo/precozmente de/en la evolución de la enfermedad
*New pegylated wortamannin conjugates* demonstrate antitumor activity		los nuevos conjugados de wortmannina pegilada muestran actividad anticancerígena
*o.d.*		una vez al día (Once-a-Day )
-cept molecules		moléculas con sufijo "-cept"
. rank analysis		análisis de categorías
... achievement rate		tasa de pacientes con ...	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
... adaptive, seamless study		adaptive: adaptativo // seamless: continuo (=ininterrumpido)
...and must not be rechallenged.		y no debe volver a ser expuesto	Marocas
Entered by: Marocas
...dissimilarities remain in the fundamental characteristics and conclusions		...sigue habiendo diferencias en las características fundamentales y conclusiones	Marocas
Entered by: Marocas
0.05 and 100,000 $		0,05 y 100.000 $
0.1 M phosphate buffer-0.5 M NaCl (pH 7.8)		tampón fosfato 0,1 M - NaCl 0,5M (pH 7,8)
0.24% conjugated + unchanges		0,24% conjugado + inalterado
1 bounce diamond		diamante de 1 reflexión / de reflexión única
1 lozenge/2 waking hours		1 pastilla (para chupar) cada 2 h de vigilia
1,2-Distearoyl-sn-glycero-3-phosphocholine		1,2-diestearoil-sn-glicero-3-fosfocolina
1-benzoxazin-2-one.		1-benzoxazin-2-ona.	Jorge Arteaga M.D.
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
1-way crossover		el pasaje,entrecruzamiento.
1-[ 4-Ethoxy-3-(6,7 -dihydro-1-methyl-7-oxo-3-propyl-1H-pyrazolo[4,3-d]pyrimidin-5yl)phenylsulphonyl]-4-methylpiperazine-4-oxide		1-[ 4-Etoxi-3-(6,7-dihidro-1-metil-7-oxo-3-propil-1H-pirazolo[4,3-d]pirimidin-5il)fenilsulfonil]-4-metilpiperazin-4-óxido
10,000 (clean room) area		área de sala blanca clase 10.000
10-head time-pressure		La llenadora de jeringas INOVA carga 10 jeringas a la vez a presión a una velocidad nominal de...	sandra carrazzoni
Entered by: sandra carrazzoni
10-valent pneumococcal protein-D, diphtheria and tetanus toxoid conjugate vaccin		Vacuna antineumocócica conjugada decavalente (VNC10) con la proteína D contra la dif. y el tétanos	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
100 mg eq.		100 mg equivalentes
100% included in last observation carried forward analyses		last observation carried forward = LOCF = arrastre de la última observación disponible
100-fold		centuplicado
11β,17-Dihydroxy-3,20-dioxopregn-4-en-21-yl acetate.		Acetato de 11β,17-dihidroxi-3,20-dioxopregn-4-en-21-ilo
12,13-dide-canoate		12,13-di-decanoato
12-span transmembrane receptor protein Patched1		proteína receptora patched1 de 12 dominios transmembrana

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 105
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 105 Next »