The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Spanisch Militär/Verteidigung Translation Glossary

Englisch term		Spanisch translation
gunfire prediction systems		sistemas de predicción de fuego	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
gunite		gunita
gunner battery commander		Jefe de batería
half-spur hammer		martillo percutor de media espuela
handgun threat bunker		escudo (búnker, protección) para amenaza de armas portátiles (de pequeño calibre)
hard points (for tentage and office space)		anclajes, puntos de anclaje
hard-kill		destrucción física de un arma o plataforma x medio de contador elec., bombas o misiles
hardware-in-the-loop		equipos reales	Maria Asis
Entered by: Maria Asis
harm’s way		en situaciones de peligro/frente al peligro	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
HCA		ACH
he dressed his line		alineó/dispuso su línea
HE on fuze well threads or on rotating band		Alto Explosivo en la rosca del alojamiento de la espoleta o en la banda giratoria.	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
Headquarters and Headquarters Company (HHC)		Comando y compañía de comando
headspace		holgura de culote	nimrodtran
Entered by: nimrodtran
heart link		Programa de orientación para cónyuges Heart Link	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
heel to toe		uno tras otro
high crawl, low crawl, and 3-5 second rush		Gatear, reptar, y esprintar/asaltar 3-5 segundos
high drag mode		modo de alta resistencia	Lenguamundo
Entered by: Lenguamundo
high mass (tank)		... (tanque) de peso elevado
high-visibility assignments		tareas/actividades de alto perfil	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
hold over		apuntar por encima del blanco	Wilsonn Perez Reyes
Entered by: Wilsonn Perez Reyes
holds and leads		Ajustes y correcciones	Wilsonn Perez Reyes
Entered by: Wilsonn Perez Reyes
hooah		¡Júa!	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
hooligan tool		herramienta para/ símil vandalismo
Hootch		Choza
hosing down		lavar con manguera/chorro de agua
hostile fire pay		pago por fuego hostil	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
howitzers		obuses
Hybridization		Utilización de sistemas híbridos
I will steer to SGM...		Me dirijo ahora a la SGM
I'm putting my gun away		voy a bajar el arma
ID authority		autorización de reconocimiento o identificación
IED [improvised explosive device]		\"bomba caminera\"/dispositivo[artefacto] explosivo improvisado/[artesanal]
imaging infra-red, millimetre-wave radar or optical seekers		detectores de imágenes infrarrojas, de radar milimétrico u ópticos	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
Imbed assignments		operaciones encubiertas/misiones secretas
impending call		notificación de llamada perentoria u orden de estado activo de servicio
implication for the combat arms		Implicación para las Unidades de combate, de Apoyo al combate y de Apoyo logístico al combate...
in fours		de cuatro en cuatro
in motor pool		parque movil
in theater		en el teatro de operaciones

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 21 Next »