The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		Spanish translation
bricks		entrenamientos de transición o "bricks"

bring back		volver (o llevar) al equipo al nivel que estaban/devolver la gloria (o posición)

bring on París		Lleva París contigo - Adelante con París -

bring on the sweat		a sudar se ha dicho

broad jump specified		salto de longitud precisado/indicado/especificado

broadcast system		sistema de espolvoreo

broken- bat soft liner		línea de jit con el bat roto, sobre 3era base

brokered		negociado por un agente comercial/por un intermediario

Brothers off and on the court.		Hermanos dentro y fuera de la cancha

brow pole		varilla tope tensora

Broward Blaze Baseball		Broward Blaze Béisbol!	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
Brush a gate (ski)		rozar/pasar rozando una puerta

buff out		tonifique (esculpa/modele)

Buffalo fish		Bagre Búfalo (Boca chica) (Ictiobus bubalus)

buffed		musculoso	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
buffering		sistemas de tampón/amortiguación/regulación muscular

build-up running		entrenamiento de progresión en carrera

buildup play		fase de ataque

Bull-lifting abilities		fuerza para levantar un toro

bull-sized target		era el hombre a batir

Bullpen		Zona de calentamiento

bully- boys		matones

bungee cord		cuerda elástica

bunker pants		pantalones de protección

Bunkers		Búnkeres (trampas de arena o fosa articial usadas en Golf para dificultar la llegada al green...	Rossana Fernandez
Entered by: Rossana Fernandez
bunt base hit		toque de una base

burn wound		herida por abrasión	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
burpees		búrpi

burst like sports		deportes de alto rendimiento

bus stop curve		curva con ampliación

Bush league		liga llanera	Marialba Baez
Entered by: Marialba Baez
busting brush		hacerse/abrirse paso por la maleza

busting wicked air (snowboarding)		dar un salto grande (wicked air)

but could not identify with it is strongly as Davis Cup and Fed Cup		pero no podía identificarse con ella del mismo modo que con la Copa davis	Alejandra Hozikian
Entered by: Alejandra Hozikian
butt crunches		flexiones de trasero	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
butterin\' and shreddin\'		deslizamiento y desgarre del terreno (la nieve)

buzzer beater		al anotar una canasta en los segundos finales

by turn of		finales de siglo

bye		paso automático al próximo encuentro

cabin pressure		presión en la cabina	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...