The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Francese a Inglese Automobilistico/Auto e autocarri Translation Glossary

Francese term		Inglese translation
délais référentiel métier		system of reference deadlines
délestage du train arrière		loss of rear traction causing a spin
démarrage canon		Racing start
démérite		demerit (point)
Déport au roulement ( mm ) / sol		king-pin offset OR scrub radius	Gary Key
Entered by: Gary Key
dépouille		draft / taper
désamorçage / anti-désamorçage		unpriming / anti-unpriming
désarmer le collier clic		release the snap clamp
désévérisées		rendered less stringent
désinitialisation		De-initialization
détail adhésif dômé		[domed bubbled] resin sticker	liz askew
Entered by: liz askew
détaré		Derated
détecteur de sous gonflage		tyre pressure monitor
développement et série		development and (mass) production phases/stages	Gary Key
Entered by: Gary Key
DCO		Chemical Oxygen Demand
ddls		Degrees of freedom
de type amortisseur ou retenue		shock absorption or restraint system
DEMENCHER		dismantled the truck transmission
Demi-Bloc		right half block/frame/unit
demi-train avant		front half-axle	Laura Robertson
Entered by: Laura Robertson
demi-voie		half track (width)	Gary Key
Entered by: Gary Key
denormalisation		destandardization
deprotexer		dewax
des arrêtes prononcées		bold lines	Donovan Libring
Entered by: Donovan Libring
des pieds		adjustable feet
destination de navigation		destination; target destination	Gina W
Entered by: Gina W
destruction/valorisation en fin de vie		disposal/resale at end of contract	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
deuxième monte		after-market
deventé		lost downforce
diamètre clapet		check valve diameter
Diffusion Etudes		Design Release	Gary Key
Entered by: Gary Key
digne de l’enjeu		worthy of the name
Dimensions et caractéristique des produits à passer		characteristics and dimensions of product to go through (the assembly line)
direction assistée à assistance variable et à débit chutant		speed-variable power steering
Direction des Métiers Organiques des Véhicules		Directorate of Vehicle/Component Specialist Divisions(/Depts)	Gary Key
Entered by: Gary Key
direction incitative		Active steering control
Directions Assistées attelées		engine-driven power steering systems
dirigeabilité		steerability	Gina W
Entered by: Gina W
discrétisé		divided
dispositif de guidage		guide way

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 29 Next »