The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

فرنسي إلى أنجليزي علم النبات Translation Glossary

فرنسي term	أنجليزي translation
rhubarbe standardisée en sennosides	rhubarb with standardised sennosides	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
richesse (de production ou de variété)	abundance

ripisylve	riparian forest

rosette de cellules annexes	rosette of subsidiary cells	liz askew
Entered by: liz askew
Rumex de Tanger	Rumex roseus (syn. R. tingitanus), Tangier sorrel

s'élaguant à moyen terme	(which) break off at mid-term growth

s'elaguent parallélement au redressement du tronc.	the latter are lopped off as the trunk staightens up

semence franche	cultivar seed(s)

semi-tardive	mid to late season (flowering or ripening)

sevrage	separation

soies	awns

somnité fleurie	Passiflora flower head

sophora du Japon	sophora japonica / pagoda tree

sous les barres de culture	under the crop bars

spéculation	crop (in agriculture)

stipe monocaule	single trunk

substrat fleurissement	potting compost OR growing medium for flowers

taille	copse, coppice, thicket	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
taille de fructification	pruning to encourage fruiting

thym citron panaché	Variegated lemon thyme

tiges sarmenteuses	climbing or twining stems; also sarmentose/sarmentous (botany)

tomate olive	plum tomato

traitements cupriques	applications of copper-containing / copper fungicides

trolle	globeflower (Trollius laxus)

tronc veineux thyro-linguo-facial	Thyro-linguofacial venous trunk

turbinée	whorled

un arbre pionnier	pioneer tree

vibratoire	vibratory energy of the molecules

zone subéro-phellodermique	phelloderm