The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Food & Drink Translation Glossary

French term		English translation
spécialités pièces et coupe		Speciality cheeses, whole and cut

substances glucidiques de charge		(carbohydrate or starch) filler

sucette "frimousse"		lollipop with a picture on it

sucreries et bonbons		sweets

suite de 4 mets		A series of four dishes	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
suite de ligne		end-of-line (services)

sujets tout venant		control group/subjects, normal/average subjects

support d'additif		additive carrier

support de fixation à sec		dry non-stick surface

syndicat de défense du produit		producers' association

table d'hôte		table d'hôte	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
table rafinée et cuisine particulièrement délicieuse		refined ambiance and particularly delicious cuisine

tableau de suivi		monitoring chart	Victoria Porter-Burns
Entered by: Victoria Porter-Burns
talons		residues

tampon de self		self service restaurant meals

Technicien REPC		receiving/preparation technician

température de chambrage		holding temperature

terminal de cuisson		bakery outlet	Tony M
Entered by: Tony M
terre d’authenticité.		a land of genuinely local produce

tests de production et appui		(monitoring production tests) and support (for the packaging)

texture franche		velvety

thermisé		heat treated

TIAC toxi infection alimentaire collective		FBI/foodborne illness outbreak

timbre de froid		cooler	Paul Malone
Entered by: Paul Malone
tirage [near synonym: soutirage] (wine-making, brewing)		racking OR drawing-off [of clear part of wine from sediment; term sometimes used at different stages of process]	Tony M
Entered by: Tony M
titré en		containing a (measured) concentration of

tolérances ANIA		ANIA tolerances

torréfaction (café)		roasting (coffee)

torréfaction poussée		dark roasted	Philippa Smith
Entered by: Philippa Smith
tour de main		technique

tournée de ramassage		collection round

tout point		all-round

traitement anti-germinatif		(chemical) treatment to prevent germination

tranche à rotir / tournedos		roasting cut / tournedos

trémie sur peson		weighing hopper

triste		boring/uninteresting

Trituration à façon		customised oil crushing

trop chamarrée		overpowering

TRS (acronym)		OEE : Overall Equipment Effectiveness

typicité		authenticity

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...