The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Francese a Inglese Medicina: Cardiologia Translation Glossary

Francese term		Inglese translation
IVA		anterior interventricular
IVA		LAD	liz askew
Entered by: liz askew
IVA O et IVA I		ostium and proximal segment of the LAD
IVA p et m		proximal and middle (segments) of LAD	liz askew
Entered by: liz askew
IVA/RIVA		Accelerated idioventricular rhythm (AIVR)
IVL(Y)		Slow infusion with a Y type set (tube)
IVP		posterior descending artery
J-wires bilatéralement à demeure		J-shaped guide wires left in situ bilaterally	liz askew
Entered by: liz askew
jaillé		jailed
jambage		graft	liz askew
Entered by: liz askew
jambière		lower extremities/leg vessel/artery	liz askew
Entered by: liz askew
KT		catheter
l'écoute du ventricule		ventricular sensing	liz askew
Entered by: liz askew
La coronaire droite distale redonne la circonflexe distale a retro		The right coronary artery replaces the distal (left) circumflex posteriorly
LA modéré		moderate distal vascularisation/vascularization	liz askew
Entered by: liz askew
la prise en charge		management
lame lymphoganglionnaire		lymph node structures
laquées		taped	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
lavé par		irrigated by or blood supplied by
lésion en grelots		spherical, ball-like lesion
lésions tritronculaires distales		three/triple vessel disease with distal lesions
L’appareil valvaire aortique		The aortic valve
le centre cardiaque bulbaire		the bulbar cardiovascular center
Le lit d'aval coronaire		distal coronary vascularization
le médicament de première intention		first-line drug
le recours à la voie IV		resort to intravenous diuretics
les citernes de la base sont dans les limites de la normale		basal cisterns are within normal limits
libre et tonique		(the left atrium) is unobstructed and healthy	liz askew
Entered by: liz askew
line artériopathie symptomatique des membres inférieurs		Management of/treatment for symptomatic lower extremity PAD/symptomatic PAD of the lower extremities	liz askew
Entered by: liz askew
lit d'aval étendu		extensive perfusion bed, extensive distal runoff
lit distal		distal bed
LPPR		Liste des produits et prestations remboursables	Gwynneth Kably
Entered by: Gwynneth Kably
LTVA		left vertebral artery (LTVA)
maladie cardiovasculaire patente		established cardiovascular disease	liz askew
Entered by: liz askew
Maladie de l'oreillette		sick sinus syndrome
malaise cardio-respiratoire		cardiopulmonary event	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
Marginale basse		the lower second marginal branch	liz askew
Entered by: liz askew
Maud Q		Maud Q seems to be the operator for bioprosthesis crimping
mauvaise évolution		poor levels of recuperation/recovery
mécanisme probablement mixte		probably multifactorial mechanism	liz askew
Entered by: liz askew

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 17 Next »