English term (edited): depatterning experiments

Στο πλαίσιο πειραμάτων της CIA, o Cameron αποπρογραμμάτιζε (depatterning) τον εγκέφαλο του ασθενούς/υποκειμένου με σκοπό να τον επαναπρογραμματίσει (reprogramming).
Εφόσον τα εισαγωγικά στο κείμενό σου σου δίνουν τη δυνατότητα να μην καταφύγεις σε ταυτόσημες έννοιες, μπορείς να " παίξεις" με τον αποπρογραμματισμό/αποπροσανατολισμό και να διατηρήσεις ίσως τον αγγλικό όρο εντός παρενθέσεως.
Another major inspiration was the British psychiatrist William Sargent, whom Cameron considered to be the leading expert on Soviet brainwashing techniques." Cameron took this work and used it for what he called 'depatterning'. He believed that after inducing complete amnesia in a patient, he could then selectively recover their memory in such a way as to change their behaviour unrecognisably. If 'depatterning' has a bleak Orwellian ring to it, then 'psychic driving' - which Cameron invented in 1953 - takes us into an even more terrifying world. He discovered that once a subject entered an amnesiac, somnambulistic state, they would become hypersensitive to suggestion. If a statement was repeated to them over and over again (for example, on a tape loop), it would penetrate so deeply into their subconscious mind as to change their behaviour completely; their personality would undergo such a radical metamorphosis that they essentially became someone else.
http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/JFKcameronDE.htm

Στο αγγλο-γαλλικό λεξικό όρων πληροφόρησης και κατασκοπίας (Dictionnaire du renseignement et de l'espionnage) η πλύση εγκεφάλου (brainwashing) δίνεται ως συνώνυμο του όρου και αποδίδεται ως dépersonnalisation .
http://tinyurl.com/52rqys


Επίσης http://diastaseis.blogspot.com/2007/10/blog-post_04.html