Jan 30, 2003 10:15
21 yrs ago
English term

50-to 400-plus pound human weight

Non-PRO English to Greek Science
although that makes millions more people qualify as obese, it is a very small shift compared with the 50-to400-plus pound human weight range allowed by the genes

Proposed translations

+9
10 mins
Selected

εύρος διακύμανσης του βάρος του ανθρώπου από 22,6 εώς 181 κιλά

εύρος διακύμανσης του βάρος του ανθρώπου από 22,6 εώς 181 κιλά

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 10:41:05 (GMT)
--------------------------------------------------

Για μετατροπές πήγαινε εδώ
http://www.translatum.gr/converter/measurements.php

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 11:55:13 (GMT)
--------------------------------------------------

Μικρή διόρθωση:
εώς 181 ΚΑΙ ΠΛΕΟΝ κιλά
( Θα μπορούσες ίσως να στρογγυλοποιήσεις τους αριθμούς - από \"20 έως 180 και πλέον κιλά\")
Peer comment(s):

agree Peter Leistra
36 mins
agree Evdoxia R. (X)
1 hr
agree FREDERICA
2 hrs
agree Rania Papadopoulou
3 hrs
agree Nadia-Anastasia Fahmi
4 hrs
agree Vicky Papaprodromou
4 hrs
agree Sofia K : ίσως καλύτερα''του ανθρώπινου βάρους''
6 hrs
agree Betty Revelioti
9 hrs
agree Joanna5
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search