Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mathematical physicist
Greek translation:
Μαθηματικός φυσικός, φυσικός με ειδίκευση στα μαθηματικά, φυσικομαθηματικός
Added to glossary by
Dimitris Papageorgiou
Apr 27, 2010 13:22
14 yrs ago
English term
mathematical physicist
English to Greek
Science
Mathematics & Statistics
πως να το μετάφραζα αυτό άραγε, το "μαθηματικός-φυσικός" λέτε ότι αρκεί?
Proposed translations
(Greek)
4 +2 | Μαθηματικός φυσικός, φυσικός με ειδίκευση στα μαθηματικά, φυσικομαθηματικός | Spiros Doikas |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
Μαθηματικός φυσικός, φυσικός με ειδίκευση στα μαθηματικά, φυσικομαθηματικός
Η Μαθηματική Φυσική πάντως έχει πολλές ανευρέσεις.
http://www.google.gr/search?rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&sourcei...
http://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_physics
http://www.google.gr/search?rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&sourcei...
http://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_physics
Peer comment(s):
agree |
STAMATIOS FASSOULAKIS
: Φυσικομαθηματικός ή φυσικός με ειδλικευση στα μαθηματικά
41 mins
|
agree |
Olga Hatzigeorgiou
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.google.co.uk/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&r...
Ως τίτλος πτυχίου δεν νομίζω οτι υπάρχει. Αλλά και εμένα το πτυχίο μου λέει "φυσικός" αλλά εγώ λέω ότι είμαι "πειραματικός φυσικός", άλλοι συνάδελφοι λένε "πυρηνικός φυσικός" ή "θεωρητικός φυσικός" κλπ. Είναι αλήθεια ότι η Σχολή λέγεται Φυσικομαθηματική, αλλά αν αποκαλέσεις κάποιον φυσικό "φυσικομαθηματικό" θα σε παρεξηγήσει. Παλιά υπήρχαν φυσικομαθηματικοί που ήταν λίγο από όλα και στον καιρό μου δίδασκαν τη Γεωλογία στο σχολείο, γιατί ούτε τη φυσική, ούτε τα μαθηματικά τα κατείχαν... Σίγουρα επίσης δεν μπορεί να πει ένας Φυσικός ότι κατέχει τα Μαθηματικά. Όσο για το ότι δεν συναντά κανείς mathematical physicist, το έθιξα και εγώ... έχεις δίκιο. Πάντως όσοι αυτοπροσδιορίζονται έτσι, κάνουν mathematical physicist, όπως το εννοεί η wikipedia που αναφέρει ο Σπύρος.
http://science.jrank.org/pages/49112/Jossiah-Willard-Gibbs.h...
http://plus.maths.org/blog/2008/03/mathematical-physist-take...
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/646231/Edward-Witt...
http://math.ucr.edu/home/baez/
Ψηφίζω "μαθηματικός φυσικός"