eating binges

Greek translation: επεισόδια υπερφαγίας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:eating binges
Greek translation:επεισόδια υπερφαγίας
Entered by: Dimitris Papageorgiou

14:07 Oct 12, 2010
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: eating binges
The amygdala has already been very busy when finally the prefrontal cortex becomes aware and tries to stop those rising feelings;before it can put a stop to our eating binges, for example.
Dimitris Papageorgiou
Local time: 08:11
επεισόδια υπερφαγίας
Explanation:
Τα επεισόδια υπερφαγίας είναι αναπόσπαστο κομμάτι της κλασικής βουλιμίας. Κάποιες φορές χρησιμοποιούμε και τον όρο "κρίση υπερφαγίας".

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-10-12 14:21:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.encephalos.gr/full/45-2-06g.htm
Selected response from:

Julie Fragkaki
Local time: 07:11
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3επεισόδια υπερφαγίας
Julie Fragkaki
5κραιπάλη φαγητού
gkarapapa


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
κραιπάλη φαγητού


Explanation:
...


    Reference: http://www.google.co.uk/#hl=en&biw=1152&bih=569&q=%22%CE%BA%...
gkarapapa
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
επεισόδια υπερφαγίας


Explanation:
Τα επεισόδια υπερφαγίας είναι αναπόσπαστο κομμάτι της κλασικής βουλιμίας. Κάποιες φορές χρησιμοποιούμε και τον όρο "κρίση υπερφαγίας".

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-10-12 14:21:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.encephalos.gr/full/45-2-06g.htm

Julie Fragkaki
Local time: 07:11
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Hatzigeorgiou
1 hr

agree  Kettie Nossis: Συμφωνώ, καλή απόδοση. Σκέφτηκα και τη λέξη αδηφαγία, αν χρειαστεί.
2 hrs

agree  Athena Koronaki
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search