ball of history
Greek translation: ο τροχός της ιστορίας
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 Nov 24, 2010 |
| English to Greek translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | ο τροχός της ιστορίας |
| ||
| 4 | η Ιστορία άρχισε να κυλάει σαν μπάλα |
| ||
| 4 | ο ρους της ιστοριας κυλα |
| ||
| 4 | κουβάρι της ιστορίας |
|
Answers
33 mins confidence: 
η Ιστορία άρχισε να κυλάει σαν μπάλα Explanation: Θα μπορούσε να μεταφραστεί έτσι, αν φυσικά συμφωνεί με το υπόλοιπο κείμενο - κάτι που, φυσικά, γνωρίζεις και μπορείς να κρίνεις εσύ. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
ο ρους της ιστοριας κυλα Explanation: # 23 Νοεμ. 2010 ... Ο ρους της ιστορίας κυλάει βαθιά και συχνά περνάει απαρατήρητος κάτω από τους ελαφριούς κυµατισµούς της καθηµερινότητας. ... entertainment.in.gr/.../list.asp?... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες # 50 ημέρες που άλλαξαν τον κόσμο - Βιογραφίες - Ιστορία - Βιβλίο ... Ο ρους της ιστορίας κυλάει βαθιά και συχνά περνάει απαρατήρητος κάτω από ... entertainment.in.gr/html/.../ent.89319.asp 23 Αυγ. 2010 ... Το τσίμπημα ενός κουνουπιού ήταν άραγε η αιτία να χάσει τη ζωή του ο Μέγας Αλέξανδρος και να αλλάξει άρδην ο ρους της Ιστορίας; ... history-of-macedonia.com/.../to-tsimpima-enos-kounoupiou-allakse-to-rou-ths-istorias/ - Ελλάδα |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ο τροχός της ιστορίας Explanation: Κυλά συνήθως ο τροχός της ιστορίας, όπως και οι μυλόπετρές της. http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&safe=active&rlz... |
| |
Grading comment
| ||
