Glossary entry (derived from question below)
Jan 1, 2012 05:12
12 yrs ago
3 viewers *
Italian term
United States
High Level Legal Translation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, Italian to English
FBF
Italian to English
Bus/Financial
Medical (general)
This is from a table with hospitals/facilities and locations. I don't have any context. FBF is the only information in the facility cell. I've found a few mentions of FBF online in Italian, but nothing spelled out.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Fatebenefratelli |
Gilberto Lacchia
|
| 4 | FBF Hospital |
Glinda
|
Proposed translations
+3
1 hr
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1268
Selected
Fatebenefratelli
May be the name of the hospital? In Italy we have this important "Azienda ospedaliera" which runs hospitals in many Italian regions.
Their Internet site also contains this abbreviation in its URL
http://www.fbf.milano.it/
Hope this helps
Their Internet site also contains this abbreviation in its URL
http://www.fbf.milano.it/
Hope this helps
Note from asker:
| Yes! That makes perfect sense. Fatebenefratelli came up several times already, but never as an abbreviation. Thanks a lot! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
9 hrs
FBF Hospital
Semplicemente una variante della soluzione di Gilberto; noto che in inglese tendono a lasciare la sigla e aggiungono 'hospital'.
Alzheimer's Unit, S Cuore-FBF Hospital, Brescia, Italy.
http://ukpmc.ac.uk/articles/PMC1073989/reload=0;jsessionid=K...
1Department of Orthopedics and Traumatology, FBF Hospital (Erba, Como, IT); 2Department of Orthopedics and Traumatology, G. Pini Hospital, ...
http://www.mendeley.com/research/9-november-2009-indepth-ora...
Alzheimer's Unit, S Cuore-FBF Hospital, Brescia, Italy.
http://ukpmc.ac.uk/articles/PMC1073989/reload=0;jsessionid=K...
1Department of Orthopedics and Traumatology, FBF Hospital (Erba, Como, IT); 2Department of Orthopedics and Traumatology, G. Pini Hospital, ...
http://www.mendeley.com/research/9-november-2009-indepth-ora...
Something went wrong...