Mar 9, 2012 09:45
12 yrs ago
English term
Ubuntu Server Edition
English to Greek
Other
IT (Information Technology)
Computer Programing
Ubuntu Enterprise Cloud, UEC for short, is a stack of applications from
Canonical included with Ubuntu Server Edition. UEC includes Eucalyptus
along with a number of other open source software. UEC makes it very
easy to install and con gure the cloud. Canonical also provides commercial
technical support for UEC.
Canonical included with Ubuntu Server Edition. UEC includes Eucalyptus
along with a number of other open source software. UEC makes it very
easy to install and con gure the cloud. Canonical also provides commercial
technical support for UEC.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | Ubuntu Server Edition |
Nikolaos Vlamakis
|
| 5 | ubuntu για εξυπηρετητές |
sterios prosiniklis
|
| 5 | έκδοση UBUNTU για εξυπηρετητές |
Dimitris Papageorgiou
|
| 2 | Έκδοση για Εξυπηρετητές της UBUNTU |
rokotas
|
Change log
Mar 9, 2012 09:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
7 mins
Nikolaos Vlamakis
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical / Technical / Marketing
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
Ubuntu Server Edition
Θεωρώ ότι στη συγκεκριμένη πρόταση και από τη στιγμή που αφορά όνομα προϊόντος πρέπει να μείνει αμετάφραστο.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-03-09 09:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
Μερικές αναφορές:
http://www.linuxinside.gr/forum/εγκατάσταση-ubuntu-server-ed...
http://ubuntu-gr.org/getubuntu/download-server
http://people.ubuntu.com/~medigeek/serverguide_el/pdf/server...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-03-09 09:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
Μερικές αναφορές:
http://www.linuxinside.gr/forum/εγκατάσταση-ubuntu-server-ed...
http://ubuntu-gr.org/getubuntu/download-server
http://people.ubuntu.com/~medigeek/serverguide_el/pdf/server...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
sterios prosiniklis
Native in Greek
Specializes in field
manuals, technical documents , websites
Native in: Greek 
Works in: Italian to Greek, English to Greek, Greek to Italian
Related KudoZ points
:
64
ubuntu για εξυπηρετητές
πρόκειται για την έκδοση του λειτουργικού ubuntu για εξυπηρετητές, server
https://www.ubuntu-gr.org/node
https://www.ubuntu-gr.org/node
6 mins
Έκδοση για Εξυπηρετητές της UBUNTU
server = εξυπηρετητής
Reference:
12 mins
Dimitris Papageorgiou
Native in Greek
Specializes in field
Graduate of American College of Greece
Native in: Greek 
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
4
έκδοση UBUNTU για εξυπηρετητές
Αυτό είναι πιο πλήρες πιστεύω-αν θέλουμε να είμαστε ακριβείς 100%.
Discussion
Η κατάργηση της έκδοσης "netbook" και "desktop". Πλέον υπάρχει μια κοινή έκδοση που απλά ακούει στο όνομα "Ubuntu"
Η έκδοση "Ubuntu server edition" έγινε "Ubuntu Server"."
http://www.iasptk.com/home?start=1215
Με βάση αυτό, θα μπορούσες να το αποδόσεις έκδοση Ubuntu Server, με κάθε επιφύλαξη